Naitoh A, Aoyagi Y, Asakura H
Department of Internal Medicine, Niigata University School of Medicine, Japan.
J Gastroenterol Hepatol. 1999 May;14(5):436-45. doi: 10.1046/j.1440-1746.1999.01882.x.
We recently reported that the measurement of Lens culinaris agglutinin-reactive species of alpha-fetoprotein (AFP), alpha-1-antitrypsin (AAT) and transferrin (TF) is useful for the diagnosis of hepatocellular carcinoma (HCC) and that the molecular basis for this reactivity is fucosylation at the innermost N-acetylglucosamine residue of a biantennary sugar chain. However, the precise relationship of the fucosylation of AFP, AAT and TF in patients with HCC and liver cirrhosis is not fully understood. The aim of this study is to delineate the relationship of the fucosylation between these three glycoproteins in HCC.
Three hundred and thirty-four patients with HCC were referred to our university hospital from 1987 to 1997. An increase in serum AFP (> 20 ng/mL) was observed in 233 (69.8%) patients with HCC. From these 233 patients with AFP-producing HCC, 60 serum samples were randomly selected and used in the present study. As a reference, samples from 60 patients with liver cirrhosis, in which 30 had increased AFP, were used. Lens culinaris agglutinin (LCA)-reactive species were determined by crossed immunoaffinoelectrophoresis (CIAE). The contents of the fucosylated biantennary chain of purified AAT and TF samples were determined as pyridylamino derivatives of each oligosaccharide with high-performance liquid chromatography (HPLC).
There was a highly significant correlation between LCA-reactive species by CIAE and pyridyl-amino-fucosylated biantennary sugar chain by HPLC in both AAT and TF. Lens culinaris agglutinin-reactive species of AFP, AAT and TF in HCC were significantly higher than those in liver cirrhosis. A highly statistically significant positive correlation of fucosylated glycans was observed between AAT and TF in both HCC and liver cirrhosis, but not between AFP and AAT or between AFP and TF. Accordingly, the present results indicate that highly enhanced fucosylation of serum glycoproteins was found in HCC compared with liver cirrhosis and that the combination of measurements of fucosylated AFP with AAT or TF were useful for the diagnosis of HCC.
我们最近报道,检测甲胎蛋白(AFP)、α1抗胰蛋白酶(AAT)和转铁蛋白(TF)的豆凝集素反应性物质对肝细胞癌(HCC)的诊断有用,且这种反应性的分子基础是双天线糖链最内侧N - 乙酰葡糖胺残基上的岩藻糖基化。然而,HCC和肝硬化患者中AFP、AAT和TF岩藻糖基化的确切关系尚未完全明确。本研究的目的是阐明HCC中这三种糖蛋白岩藻糖基化之间的关系。
1987年至1997年间,334例HCC患者被转诊至我校医院。233例(69.8%)HCC患者血清AFP升高(>20 ng/mL)。从这233例产生AFP的HCC患者中随机选取60份血清样本用于本研究。作为对照,使用了60例肝硬化患者的样本,其中30例AFP升高。通过交叉免疫亲和电泳(CIAE)测定豆凝集素(LCA)反应性物质。用高效液相色谱(HPLC)测定纯化的AAT和TF样本中岩藻糖基化双天线链的含量,以每种寡糖的吡啶氨基衍生物表示。
CIAE检测的LCA反应性物质与HPLC检测的吡啶氨基岩藻糖基化双天线糖链在AAT和TF中均存在高度显著相关性。HCC中AFP、AAT和TF的豆凝集素反应性物质显著高于肝硬化患者。在HCC和肝硬化患者中,AAT与TF之间的岩藻糖基化聚糖均存在高度统计学意义的正相关,但AFP与AAT或AFP与TF之间无相关性。因此,目前的结果表明,与肝硬化相比,HCC患者血清糖蛋白的岩藻糖基化显著增强,且联合检测岩藻糖基化AFP与AAT或TF对HCC的诊断有用。