Marketos S G, Skiadas P K
Department of History of Medicine, Athens University Medical School, Greece.
Spine (Phila Pa 1976). 1999 Jun 1;24(11):1159-63. doi: 10.1097/00007632-199906010-00019.
Hippocrates (5th century B.C.), the most prominent physician of antiquity, was born in the small Greek island of Kos, which is near the coast of Asia Minor. Before his era, medicine was practiced as an empirical art and had a religious nature. Hippocratic medicine represents the landmark for the evolution of Western medicine. This "father" of rational medicine assimilated the accumulated knowledge of the past and formed a diagnostic system based on clinical observation and logical reasoning. The great physician attributed diseases to natural causes, believed in the healing power of nature, and gave special emphasis to the prevention and prognosis of illnesses. He treated patients as psychosomatic entities (a holistic medical approach) in relation to their natural environment. In his treatises, Hippocrates defined the ethical principles guiding medical practice. His entire work was inspired by humanistic ideals and an undeviating dedication to the patient. Modern medicine can derive valuable lessons from the Hippocratic tradition. For the coming 21st century, medicine more than ever senses the need to combine the concepts of humanistic values and the Hippocratic messages with the technologic "imperative" (power). This bond is necessary to the improvement of medicine in the future because, currently, the enormous biomedical technology so far has contributed little to the traditionally human fields of psychosomatic and functional disturbances, posing new dilemmas and threatening scientific problems.
希波克拉底(公元前5世纪),古代最杰出的医生,出生于靠近小亚细亚海岸的希腊小岛科斯岛。在他所处的时代之前,医学是一门凭经验行事的技艺,具有宗教性质。希波克拉底医学是西方医学发展的里程碑。这位“理性医学之父”吸收了过去积累的知识,形成了一个基于临床观察和逻辑推理的诊断系统。这位伟大的医生将疾病归因于自然原因,相信自然的治愈力,并特别强调疾病的预防和预后。他把患者当作与其自然环境相关的身心统一体来治疗(一种整体医学方法)。在他的论文中,希波克拉底定义了指导医疗实践的伦理原则。他的全部作品都受到人文理想以及对患者始终不渝奉献精神的启发。现代医学可以从希波克拉底传统中汲取宝贵的经验教训。对于即将到来的21世纪,医学比以往任何时候都更能感觉到有必要将人文价值观念和希波克拉底的理念与技术“势在必行”(力量)结合起来。这种结合对于未来医学的改进是必要的,因为目前,迄今为止巨大的生物医学技术对身心和功能障碍等传统人文领域贡献甚微,引发了新的困境并带来了具有威胁性的科学问题。