May A K, Patterson M A, Rue L W, Schiller H J, Rotondo M F, Schwab C W
Department of Surgery, University of Alabama at Birmingham, 35294, USA.
Am Surg. 1999 Jun;65(6):568-74.
The spectrum of blunt cardiac injury varies from the asymptomatic cardiac concussion to the immediately fatal cardiac rupture. Although the majority of victims sustaining blunt cardiac rupture die before receiving medical attention, some survive to evaluation. The diagnosis of cardiac rupture, if established, typically results from the signs and symptoms of pericardial tamponade. However, some patients may have remarkably few signs and symptoms suggestive of cardiac injury and represent a significant diagnostic challenge. We provide two cases of cardiac rupture in which the diagnosis was delayed by the presence of an associated pericardial tear with decompression into the mediastinum and pleural space. In neither of the cases did existing institutional algorithms for blunt cardiac injury assist in establishing the diagnosis before the acute demise of the patient. The presence of a coexisting pericardial injury in these patients with blunt cardiac rupture obscured the diagnosis, leading to the deaths of these patients. A discussion of these two cases and review of the literature is provided with recommendations for diagnostic algorithms in patients sustaining blunt thoracic trauma with possible cardiac and pericardial injury.
钝性心脏损伤的范围从无症状的心脏震荡到即刻致命的心脏破裂。尽管大多数遭受钝性心脏破裂的受害者在接受医疗救治前死亡,但仍有一些存活下来接受评估。心脏破裂的诊断一旦确立,通常源于心包填塞的体征和症状。然而,一些患者可能仅有极少提示心脏损伤的体征和症状,这构成了重大的诊断挑战。我们提供两例心脏破裂病例,在这两例中,由于存在相关的心包撕裂并减压至纵隔和胸腔,导致诊断延迟。在这两例中,现有的机构钝性心脏损伤诊疗流程均未能在患者急性死亡前协助确立诊断。这些钝性心脏破裂患者同时存在心包损伤,掩盖了诊断,导致患者死亡。本文对这两例病例进行了讨论并回顾了相关文献,同时针对可能存在心脏和心包损伤的钝性胸部创伤患者的诊断流程提出了建议。