Komiyama M, Yamanaka K, Iwai Y, Yasui T
Department of Neurosurgery, Osaka City General Hospital, Osaka, Japan.
Neurosurgery. 1999 Jun;44(6):1328-34; discussion 1334-5. doi: 10.1097/00006123-199906000-00100.
In spite of recent recognition of the benign nature of venous angioma (VA), only limited information is available on the clinical features of VA with arteriovenous shunt (AVS). The purpose of this study was to elucidate the clinical profile of VA with AVS. CLINICAL PRESENTATION AND INTERVENTION: We describe three patients having a VA with AVS and review the clinical features of 31 patients reported in the literature, including our three patients. The patients included 12 women and 19 men, ranging in age from 18 to 54 years. Seven patients (22.6%) presented with intracranial hemorrhage, and none of 16 patients developed a new or recurrent hemorrhage (mean follow-up period, 11 months). Treatment was conservative in 14 patients, lobectomy or partial resection of the VA in 6, removal of hematoma in 4, operation only for coexisting aneurysm or arteriovenous malformation in 4, and not known in 3. The outcome was reported as good recovery in 19 patients, persistent neurological deficits in 2, death or deterioration not related to the VA in 3, and not known in 7. CONCLUSION: Although there remains some uncertainty as to the clinical features of VA with AVS, its prognosis seems to be essentially as benign as that of VA without AVS. Thus, conservative treatment is recommend except for patients with a large hematoma or with a coexisting arteriovenous malformation or a symptomatic, accessible cavernous angioma, which may be treated by surgical intervention. Further collection of data is required to establish definite treatment guidelines.
尽管近期已认识到静脉血管瘤(VA)的良性本质,但关于伴有动静脉分流(AVS)的VA的临床特征的信息仍有限。本研究的目的是阐明伴有AVS的VA的临床概况。临床表现与干预措施:我们描述了3例伴有AVS的VA患者,并回顾了文献报道的31例患者(包括我们的3例患者)的临床特征。患者包括12名女性和19名男性,年龄在18至54岁之间。7例患者(22.6%)出现颅内出血,16例患者均未发生新的或复发性出血(平均随访期11个月)。14例患者采取保守治疗,6例患者行VA的肺叶切除术或部分切除术,4例患者清除血肿,4例患者仅针对并存的动脉瘤或动静脉畸形进行手术,3例患者治疗情况不明。据报道,19例患者恢复良好,2例患者存在持续性神经功能缺损,3例患者死亡或病情恶化与VA无关,7例患者情况不明。结论:尽管伴有AVS的VA的临床特征仍存在一些不确定性,但其预后似乎与不伴有AVS的VA基本一样良好。因此,除了有大血肿、并存动静脉畸形或有症状且可触及的海绵状血管瘤的患者可能需要手术干预外,建议采取保守治疗。需要进一步收集数据以制定明确的治疗指南。