Brola W, Czernicki J, Szafraniec L
Oddziału Neurologii Szpitala, Rejonowego w Końskich.
Przegl Lek. 1999;56(2):152-6.
The clinical assessment of patients after stroke is usually focused on the detection and determination of neurological deficits. However, the full picture of the patient after stroke should take into account also cognitive deficits, emotional and intellectual disturbances as well as limitations in performing one's social functions. Thus, assessing quality of life after stroke is an alternative to traditional methods of evaluation of the patient's condition. The study presents the attempts to define quality of life determined by the health status and to review questionnaires devised for the examination of post-stroke patients. Despite a considerable variety of methods used, reliable evaluation of all the areas of the patients life after stroke seems impossible using only one research tool. There is also an urgent need to develop an uniform system of evaluation, appropriate for Polish cultural standards.
中风患者的临床评估通常集中于神经功能缺损的检测与判定。然而,中风后患者的全貌还应考虑认知缺陷、情绪及智力障碍以及社会功能执行方面的限制。因此,评估中风后的生活质量是评估患者病情传统方法的一种替代方式。该研究展示了界定由健康状况决定的生活质量的尝试,并综述了为检查中风后患者而设计的问卷。尽管使用的方法种类繁多,但仅用一种研究工具似乎无法可靠地评估中风后患者生活的所有方面。迫切需要开发一个适合波兰文化标准的统一评估系统。