Faure H, Fayol V, Galabert C, Grolier P, Moël G L, Stephens J, Nabet F
Laboratoire de biochimie B, CHU Nancy, France.
Ann Biol Clin (Paris). 1999 May;57(3):273-82.
Inverse correlations have been found in most studies on the relationship between dietary intake and plasma concentrations of carotenoids on one side and degenerative diseases such as cancer and cardiovascular diseases on the other side. Protective effects of carotenoids have been found for pathologies of the retina and the skin. Concentrations of these molecules in blood are lower in digestive pathologies and HIV. Short- and long-term toxicity of carotenoids was found to be low. In combination with the beneficial effects found for diets rich in carotenoids, this has initiated trials with relatively high doses of carotenoid supplements. In the study in Linxian (China) in a rural population with poor nutritional status, supplementation with beta-carotene, zinc, selenium and vitamin E lowered total mortality and mortality from stomach cancer. Other studies (ATBC, Caret.) on well-fed subjects did not show beneficial effects on mortality from cancer and cardiovascular diseases. On the contrary, higher mortality and lung cancer incidence was found in supplemented subjects that were also exposed to asbestos and cigarette smoke. In these studies, doses of supplemental beta-carotene were high and varied from 20 to 50 mg/day. One still ongoing study, called Suvimax, doses subjects for eight years with a cocktail of vitamins and minerals including 6 mg per day of beta-carotene. This supplementation with physiologically seen more "normal" doses might give clarity on the question if beta-carotene is the protective factor in fruits and vegetables.
在大多数关于膳食摄入与类胡萝卜素血浆浓度之间关系,以及与癌症和心血管疾病等退行性疾病之间关系的研究中,都发现了负相关。已发现类胡萝卜素对视网膜和皮肤疾病具有保护作用。在消化系统疾病和艾滋病患者中,血液中这些分子的浓度较低。已发现类胡萝卜素的短期和长期毒性较低。鉴于富含类胡萝卜素的饮食具有有益作用,这引发了使用相对高剂量类胡萝卜素补充剂的试验。在中国林县对营养状况较差的农村人口进行的研究中,补充β-胡萝卜素、锌、硒和维生素E可降低总死亡率和胃癌死亡率。其他针对营养良好受试者的研究(ATBC研究、Caret.研究)未显示对癌症和心血管疾病死亡率有有益影响。相反,在同时接触石棉和香烟烟雾的补充剂受试者中,发现死亡率和肺癌发病率更高。在这些研究中,补充β-胡萝卜素的剂量很高,每天从20毫克到50毫克不等。一项仍在进行的名为Suvimax的研究,让受试者连续八年服用包括每天6毫克β-胡萝卜素在内的维生素和矿物质混合物。这种在生理上更“正常”剂量的补充剂可能会明确β-胡萝卜素是否是水果和蔬菜中的保护因素这一问题。