Kinali M, Greenough A, Dimitriou G, Yüksel B, Hooper R
Children Nationwide Regional Neonatal Intensive Care Centre, King's College Hospital, London, UK.
Eur J Pediatr. 1999 Jun;158(6):493-6. doi: 10.1007/s004310051128.
Neonatal chronic lung disease (CLD) is usually diagnosed if an infant remains oxygen dependent beyond 36 weeks postconceptional age (PCA). Our aim was to determine whether a shorter duration of respiratory support accurately predicted subsequent respiratory morbidity. A total of 103 infants, median gestational age 29 weeks (range 23-35), were followed prospectively for 5 years. They had a birth weight of < 1500 g or, if a birth weight of between 1500 and 2000 g, had required neonatal ventilatory support. Parents completed diary cards; their child had positive symptom status if, in any one year, they coughed and/or wheezed on at least 3 days per week for a 4-week period or for at least 3 days following each upper respiratory tract infection. Subsequent respiratory morbidity, positive symptom status in years 1 and 2 or all 5 pre-school years, was related to various definitions of prolonged respiratory support: intermittent positive pressure ventilation dependence > 7 days; oxygen dependence > 28 days and oxygen dependence > 36 weeks PCA. In years 1 and 2, 25 children were symptomatic and 22 in all 5 years. The patients with subsequent respiratory morbidity were distinguished from those without by requiring longer respiratory support (P < 0.05). Logistic regression analysis demonstrated only oxygen dependence beyond 28 days was independently related to subsequent respiratory morbidity (P < 0.01). The positive predictive values and likelihood ratios (95% confidence intervals) for positive symptom status in all 5 years were for intermittent positive pressure ventilation > 7 days 35% (16-53) and 19.5 (1.01-3.76), for oxygen dependency > 28 days 42% (23-61) and 2.20 (1.45-5.02) and for oxygen dependency >36 weeks PCA 35% (13-58) and 1.67 (0.65-4.31).
Oxygen dependency at 28 days of age remains a useful criterion on which to diagnose "neonatal" chronic lung disease.
如果婴儿在孕龄36周后仍依赖氧气,则通常诊断为新生儿慢性肺病(CLD)。我们的目的是确定呼吸支持时间较短是否能准确预测随后的呼吸道疾病。前瞻性地随访了103例婴儿,中位胎龄29周(范围23 - 35周),随访5年。他们出生体重<1500g,或者如果出生体重在1500至2000g之间,则需要新生儿通气支持。父母填写日记卡;如果他们的孩子在任何一年中,每周至少有3天咳嗽和/或喘息持续4周,或者每次上呼吸道感染后至少有3天出现这种情况,则其症状状态为阳性。随后的呼吸道疾病、第1年和第2年或整个5个学前年度的阳性症状状态,与延长呼吸支持的各种定义相关:间歇正压通气依赖>7天;氧气依赖>28天以及氧气依赖>孕龄36周。在第1年和第2年,25名儿童有症状,在所有5年中有22名儿童有症状。随后有呼吸道疾病的患者与无呼吸道疾病的患者的区别在于需要更长时间的呼吸支持(P<0.05)。逻辑回归分析表明,仅28天以上的氧气依赖与随后的呼吸道疾病独立相关(P<0.01)。所有5年中阳性症状状态的阳性预测值和似然比(95%置信区间)为:间歇正压通气>7天为35%(16 - 53)和19.5(1.01 - 3.76),氧气依赖>28天为42%(23 - 61)和2.20(1.45 - 5.02),氧气依赖>孕龄36周为35%(13 - 58)和1.67(0.65 - 4.31)。
28日龄时的氧气依赖仍然是诊断“新生儿”慢性肺病的有用标准。
以上加粗部分为原文疑似有误,译者在翻译时保留原文错误。