Loulmet D, Carpentier A, d'Attellis N, Berrebi A, Cardon C, Ponzio O, Aupècle B, Relland J Y
Department of Cardiovascular Surgery and Organ Transplantation, Hôpital Broussais, Paris, France.
J Thorac Cardiovasc Surg. 1999 Jul;118(1):4-10. doi: 10.1016/S0022-5223(99)70133-9.
The development of endoscopic coronary artery bypass grafting has been limited because of poor visualization and increased technical difficulties in carrying out operations through ports. We investigated whether the use of robotic assisted instruments could minimize these difficulties.
After a period of technical development and training on cadavers (n = 8) with the Intuitive Surgical system (Intuitive Surgical, Inc, Mountain View, Calif), the first clinical application in coronary artery surgery was performed in 4 male patients (mean age 59 +/- 6 years) with the indication of grafting the left internal thoracic artery to the left anterior descending coronary artery. Robotic assisted 3-dimensional endoscopes and instruments were introduced into the left side of the chest through 3 intercostal ports. The Heartport system (Heartport, Inc, Redwood City, Calif) was used for arresting the heart during the anastomosis.
In 2 patients, the harvesting of the left internal thoracic artery was completed endoscopically with robotic assisted instruments and the anastomosis to the left anterior descending artery was performed through a minithoracotomy with conventional instruments. In 2 other patients, the entire operation was completed endoscopically with robotic assisted instruments. Early postoperative coronary angiography demonstrated the patency of the grafts in all cases. At 6-month follow-up, all patients were free of symptoms.
Robotic assisted instruments make endoscopic coronary bypass possible and open a new era in minimally invasive surgery.
由于视野不佳以及通过端口进行手术时技术难度增加,内镜下冠状动脉旁路移植术的发展受到限制。我们研究了使用机器人辅助器械是否可以将这些困难降至最低。
经过一段时间使用直观手术系统(直观手术公司,加利福尼亚州山景城)在尸体(n = 8)上进行技术开发和培训后,对4例男性患者(平均年龄59±6岁)进行了冠状动脉手术的首次临床应用,这些患者的手术指征为将左胸廓内动脉移植至左冠状动脉前降支。通过3个肋间端口将机器人辅助三维内窥镜和器械引入胸部左侧。在吻合过程中使用心脏端口系统(心脏端口公司,加利福尼亚州红木城)使心脏停搏。
2例患者通过机器人辅助器械在内镜下完成了左胸廓内动脉的获取,并通过小切口开胸用传统器械完成了与左冠状动脉前降支的吻合。另外2例患者通过机器人辅助器械在内镜下完成了整个手术。术后早期冠状动脉造影显示所有病例移植血管均通畅。在6个月的随访中,所有患者均无症状。
机器人辅助器械使内镜下冠状动脉搭桥成为可能,并开创了微创手术的新时代。