Takeda T, Yoshino K, Adachi E, Sato Y, Yamagata K
Department of Infectious Diseases Research, National Children's Medical Research Center, Tokyo, Japan.
Microbiol Immunol. 1999;43(4):331-7. doi: 10.1111/j.1348-0421.1999.tb02413.x.
A synthetic analog of Shiga toxin (Stx) receptor (Synsorb Pk) was quantitatively assessed to determine whether it can protect human renal adenocarcinoma cells (ACHN cells) from the cytotoxicity of Stx1 and Stx2 by coincubation experiments. Coincubation of 100 and 20 ng of Stxl and Stx2 with 50 mg of Synsorb Pk for 1 hr at 37 C in 1 ml of Eagle's Minimum Essential Medium supplemented with 1% (v/v) non-essential amino acid and 10% (v/v) fetal calf serum protected 50% of the cells from the cytotoxic effect. Chromosorb P, an inert matrix control, did not absorb the Stxs at all. Heat-treatment (boiled for 10 min) to Synsorb Pk caused a 50% decrease in Stx2-binding activity, but did not effect the Stx1 binding. Further, Stxs bound to Synsorb Pk could be demonstrated. When 20 mg of Synsorb Pk was coincubated for 30 min at 37 C in 1 ml of phosphate-buffered saline with 1 and 10 ng or more of Stx1 or Stx2, respectively, the toxins could be detected on the surface when the bound toxins on Synsorb Pk were used as the solid phase in enzyme immunoassay. The amount of 100 ng/ml of both Stxl and Stx2 appeared to saturate 20 mg/ml of Synsorb Pk after coincubating for 30 min at 37 C. While assessing the Stxs' binding activity to Synsorb Pk, it was demonstrated that Stxl had a higher affinity to Pk trisaccharide than Stx2. These observations provide useful information on the effectiveness of Synsorb Pk to trap and eliminate free Stxs produced in the gut of patients infected by Stx-producing Escherichia coli, and to prevent the progression of hemorrhagic colitis to hemolytic uremic syndrome.
通过共孵育实验对志贺毒素(Stx)受体的合成类似物(Synsorb Pk)进行了定量评估,以确定其是否能保护人肾腺癌细胞(ACHN细胞)免受Stx1和Stx2的细胞毒性作用。在补充有1%(v/v)非必需氨基酸和10%(v/v)胎牛血清的1 ml Eagle's基本培养基中,将100 ng和20 ng的Stx1和Stx2与50 mg的Synsorb Pk在37℃共孵育1小时,可保护50%的细胞免受细胞毒性作用。作为惰性基质对照的Chromosorb P根本不吸附Stxs。对Synsorb Pk进行热处理(煮沸10分钟)会使Stx2结合活性降低50%,但不影响Stx1结合。此外,可证明Stxs与Synsorb Pk结合。当分别将20 mg的Synsorb Pk与1 ng和10 ng或更多的Stx1或Stx2在1 ml磷酸盐缓冲盐水中于37℃共孵育30分钟时,当将Synsorb Pk上结合的毒素用作酶免疫测定的固相时,可在表面检测到毒素。在37℃共孵育30分钟后,100 ng/ml的Stx1和Stx2似乎使20 mg/ml的Synsorb Pk饱和。在评估Stxs与Synsorb Pk的结合活性时,证明Stx1对Pk三糖的亲和力高于Stx2。这些观察结果为Synsorb Pk捕获和消除产志贺毒素大肠杆菌感染患者肠道中产生的游离Stxs以及预防出血性结肠炎进展为溶血尿毒综合征的有效性提供了有用信息。