Negri E, Bosetti C, La Vecchia C, Fioretti F, Conti E, Franceschi S
Istituto di Ricerche Farmacologiche Mario Negri, Milan, Italy.
Int J Cancer. 1999 Jul 19;82(2):171-4. doi: 10.1002/(sici)1097-0215(19990719)82:2<171::aid-ijc3>3.0.co;2-t.
We have investigated the relation between alcohol, tobacco and dietary habits and risk of adenocarcinoma of the small intestine using data from 2 hospital-based case-control studies on intestinal cancers conducted in 6 Italian centres between 1985 and 1996. Cases were 23 patients below age 75 years with adenocarcinoma of the small intestine. Controls were 230 patients admitted to hospital for a wide spectrum of acute, non-neoplastic, non-digestive tract diseases, matched to cases on sex, age, study and centre. Odds ratios (ORs) were estimated using conditional logistic regression. Alcohol and tobacco consumption did not increase the risk of adenocarcinoma of the small intestine. The risk appeared to be directly related to intake of bread, pasta or rice (OR = 3.8), sugar (OR = 2.9) and red meat (OR = 4.6), and inversely to coffee (OR = 0.4), fish (OR = 0.3), vegetables (OR = 0.3) and fruit (OR = 0.6). Our results suggest that dietary correlates of adenocarcinoma of the small intestine are similar to those of colon cancer and at least of the same magnitude. While the present data are inconsistent with a major effect of tobacco or alcohol, a moderate association between these factors and small bowel cancer may have been obscured by the play of chance.
我们利用1985年至1996年间在意大利6个中心开展的2项基于医院的肠道癌症病例对照研究数据,调查了酒精、烟草和饮食习惯与小肠腺癌风险之间的关系。病例为23例75岁以下的小肠腺癌患者。对照为230例因各种急性、非肿瘤性、非消化道疾病入院的患者,根据性别、年龄、研究和中心与病例进行匹配。使用条件逻辑回归估计比值比(OR)。饮酒和吸烟并未增加小肠腺癌的风险。风险似乎与面包、面食或米饭的摄入量(OR = 3.8)、糖(OR = 2.9)和红肉(OR = 4.6)直接相关,与咖啡(OR = 0.4)、鱼(OR = 0.3)、蔬菜(OR = 0.3)和水果(OR = 0.6)呈负相关。我们的结果表明,小肠腺癌的饮食相关因素与结肠癌相似,且至少程度相同。虽然目前的数据与烟草或酒精的主要影响不一致,但这些因素与小肠癌之间的中度关联可能已被偶然性所掩盖。