Peak D A, Roy S
Department of Emergency Medicine, Boston Medical Center, Massachusetts 02118, USA.
Pediatr Emerg Care. 1999 Jun;15(3):224-6. doi: 10.1097/00006565-199906000-00014.
Needle cricothyroidotomy may provide a life-saving airway when tracheal intubation is not possible. Indications for needle cricothyroidotomy are discussed. Methods of needle/angiocatheter insertion and proposed means to connect to an oxygen source for intermittent insufflation are reviewed. A new technique for administering effective oxygenation and ventilation through a trans-tracheal catheter using materials commonly available in an emergency department is presented. Potential complications are discussed. Complete upper airway obstruction is a contraindication to needle cricothyroidotomy because of the risks of barotrauma. In a crisis situation, the emergency practitioner needs a simple, reliable, effective, and preplanned technique to deal with the "nightmare airway."
当无法进行气管插管时,环甲膜穿刺切开术可能提供一条挽救生命的气道。本文讨论了环甲膜穿刺切开术的适应症。回顾了穿刺针/血管导管插入方法以及连接氧气源进行间歇性通气的建议方法。介绍了一种利用急诊科常用材料通过气管导管进行有效氧合和通气的新技术。讨论了潜在的并发症。由于存在气压伤风险,完全上气道梗阻是环甲膜穿刺切开术的禁忌症。在危急情况下,急诊医生需要一种简单、可靠、有效且预先规划好的技术来处理“噩梦般的气道”问题。