Hammond A, Ramersdorfer C, Palitzsch K D, Schölmerich J, Lock G
Klinik und Poliklinik für Innere Medizin I, Klinikum der Universität Regensburg.
Dtsch Med Wochenschr. 1999 Jun 4;124(22):687-90. doi: 10.1055/s-2007-1024398.
A 69-year-old man, a known carrier of hepatitis B virus (HBV) after blood transfusion, developed increasingly severe jaundice with high transaminase levels after receiving steroids in high doses. Significant preceding conditions included chronic obstructive pulmonary disease, coronary heart disease, ulcerative colitis in remission and diabetes mellitus. On admission he was jaundiced and experienced pain on pressure below the right costal margin.
Serology demonstrated reactivated hepatitis B with an increase of the HBV-DNA concentration in serum, as well as seroconversion with HBe antigen, anti-HBc-IgM antibodies and absence of anti-HBe antibodies.
DIAGNOSIS, TREATMENT AND COURSE: The history and serological findings indicated reactivation of the hepatitis B by the steroid treatment. Progressive liver failure developed. A marked reduction of virus particles in the blood occurred after a therapeutic trial with the nucleoside analog lamivudine, but the patient died of liver failure 30 days after admission.
Steroids should be given to known hepatitis B carriers only if strictly indicated, because of the danger of acute deterioration of liver functions by reactivation of the disease with possibly fatal consequences. If steroids are administered, liver functions and serological hepatitis markers should be closely monitored so that any necessary treatment can be quickly initiated.
一名69岁男性,因输血后成为已知的乙型肝炎病毒(HBV)携带者,在接受大剂量类固醇治疗后出现黄疸日益加重且转氨酶水平升高。既往重要病史包括慢性阻塞性肺疾病、冠心病、缓解期溃疡性结肠炎和糖尿病。入院时他黄疸明显,右肋缘下压痛。
血清学检查显示乙型肝炎再激活,血清中HBV-DNA浓度升高,同时出现HBe抗原血清转换、抗-HBc-IgM抗体阳性且抗-HBe抗体阴性。
诊断、治疗及病程:病史和血清学检查结果表明类固醇治疗导致乙型肝炎再激活。进而发展为进行性肝衰竭。使用核苷类似物拉米夫定进行治疗试验后,血液中的病毒颗粒明显减少,但患者在入院30天后死于肝衰竭。
已知的乙型肝炎携带者仅在严格指征下才可使用类固醇,因为疾病再激活可能导致肝功能急性恶化,甚至产生致命后果。如果使用类固醇,应密切监测肝功能和血清学肝炎标志物,以便能迅速启动任何必要的治疗。