Enyaru J C, Matovu E, Akol M, Sebikali C, Kyambadde J, Schmidt C, Brun R, Kaminsky R, Ogwal L M, Kansiime F
Livestock Health Research Institute, Tororo, Uganda.
Ann Trop Med Parasitol. 1998 Dec;92(8):845-50. doi: 10.1080/00034989858880.
Forty-five parasitologically confirmed cases of sleeping sickness were diagnosed in north-western Uganda using a combination of two or three techniques. Forty of the cases were positive by the card agglutination test for trypanosomiasis (CATT), four were negative and one was not screened by the CATT. Trypanosomes isolated from the four CATT-negative but parasitologically positive cases were propagated for detailed biochemical genetic analysis. The aim was to demonstrate whether these four stocks lacked the LiTat 1.3 gene which encodes the antigen on which the CATT is based. All the DNA extracts isolated from these CATT-negative stocks and from six CATT-positive stocks of Trypanosoma brucei gambiense were targeted for amplification by the three variable-surface-glycoprotein genes thought to be ubiquitous in T. b. gambiense. The LiTat 1.3 gene was shown to be present in all 10 stocks. Trypanosome carriers may be CATT-negative because the CATT is not sensitive enough, because their parasites lack the LiTat 1.3 gene, or because their parasites have this gene but do not express it. The four sleeping-sickness cases who gave negative CATT results in the present study have very important implications in the diagnosis of T. b. gambiense infections using the CATT. Following treatment of the CATT-positive cases, the CATT-negative carriers of the trypanosomes remain as human reservoir hosts for continuous infection of the population. Because CATT-negative individuals are rarely examined further, the general prevalence of parasitologically positive but CATT-negative cases is unclear. This study demonstrates the value of co-ordinated use of serological and parasitological techniques in the diagnosis of Gambian sleeping sickness.
在乌干达西北部,采用两种或三种技术相结合的方法,确诊了45例经寄生虫学证实的昏睡病病例。其中40例通过锥虫病卡片凝集试验(CATT)呈阳性,4例呈阴性,1例未进行CATT筛查。从4例CATT阴性但寄生虫学阳性的病例中分离出的锥虫进行传代培养,以进行详细的生化遗传学分析。目的是证明这4株虫株是否缺乏编码CATT所基于抗原的LiTat 1.3基因。从这些CATT阴性虫株以及6株冈比亚布氏锥虫CATT阳性虫株中分离的所有DNA提取物,都针对被认为在冈比亚布氏锥虫中普遍存在的三个可变表面糖蛋白基因进行扩增。结果显示,所有10株虫株中都存在LiTat 1.3基因。锥虫携带者可能CATT阴性,原因可能是CATT不够敏感,或者其寄生虫缺乏LiTat 1.3基因,又或者其寄生虫有该基因但不表达。本研究中CATT结果为阴性的4例昏睡病病例,对于使用CATT诊断冈比亚布氏锥虫感染具有非常重要的意义。在对CATT阳性病例进行治疗后,锥虫的CATT阴性携带者仍是人群持续感染的人类储存宿主。由于很少对CATT阴性个体进行进一步检查,寄生虫学阳性但CATT阴性病例的总体患病率尚不清楚。本研究证明了在冈比亚昏睡病诊断中协同使用血清学和寄生虫学技术的价值。