Müller T, Hlinak A, Mühle R U, Kramer M, Liebherr H, Ziedler K, Pfeiffer D U
Institute for Epidemiological Diagnostics, Federal Research Centre for Virus Diseases of Animals, Wusterhausen/Dosse, Germany.
Avian Dis. 1999 Apr-Jun;43(2):315-9.
The sightings and migration patterns of 65 bean (Anser fabalis) and 65 white-fronted geese (Anser albifrons) are reported. In the past, these geese were serologically screened for the occurrence of Newcastle disease virus (NDV) and other avian viral diseases by Hlinak et al. (3). Of the 130 birds originally tagged and serologically screened in 1991, 53 birds were resighted between 1991 and 1996. Most of the sightings were reported from main wintering and resting sites in Germany and The Netherlands. It is noteworthy that 19 of the 53 birds sighted had serologic evidence that they had been exposed to NDV before the time of marking in 1991. Although the origin of these infections in bean geese and white-fronted geese is still unknown, the sightings reported in this study indicate that, once infected, wild geese may be involved in the dissemination and spread of avian viral diseases, specifically Newcastle disease. The migration patterns of the wild geese provided further evidence that the main resting and wintering areas of migratory waterfowl are likely to be important for the inter- and intraspecies transmission of avian diseases, thereby representing risk areas for the poultry industry.
报告了65只豆雁(Anser fabalis)和65只白额雁(Anser albifrons)的目击情况及迁徙模式。过去,Hlinak等人(3)对这些雁进行了血清学检测,以筛查新城疫病毒(NDV)及其他禽类病毒病的发生情况。在1991年最初标记并进行血清学检测的130只鸟中,有53只在1991年至1996年期间被再次目击到。大多数目击报告来自德国和荷兰的主要越冬和休息地点。值得注意的是,在被目击到的53只鸟中,有19只具有血清学证据表明它们在1991年标记之前就已接触过NDV。尽管豆雁和白额雁这些感染的起源仍然未知,但本研究报告的目击情况表明,野生雁一旦感染,可能会参与禽类病毒病的传播,特别是新城疫。野生雁的迁徙模式进一步证明,迁徙水禽的主要休息和越冬区域可能对禽类疾病的种间和种内传播很重要,因此是家禽业的风险区域。