Nakagawa R, Nakamura M, Hirakawa H, Hori T, Iida T
Fukuoka Institute of Health and Environmental Sciences, Japan.
Fukuoka Igaku Zasshi. 1999 May;90(5):184-91.
The contents of polychlorinated biphenyls (PCBs) in the blood of Yusho patients (Y) and normal subjects (N) were analyzed, using a gas-chromatograph equipped with a capillary column/quadruple mass spectrometer (capillary column GC/MS). While the average of the content of blood PCBs was 679 ppt in N, those were 2960, 1480 and 1090 ppt in Y diagnosed previously as A, B and C patterns, respectively. The contents of non-ortho coplanar PCBs (3,3',4,4' Tetra-, 3,3',4,4',5-Penta- plus 3,3',4,4',5,5'-Hexa-CB) were 0.9-2.1 ppt in Y, and 0.8 ppt in N. The contents of eight mono-ortho coplanar PCBs having the toxic equivalency factors (TEFs) were 118-424 (Y) and 78 ppt (N), respectively. The differences between Y and N in the species of mono-ortho coplanar PCBs contained were observed as follows: 2,3,3',4,4',5- and 2,3,3',4,4',5'-Hexa-CB were predominant in Y, whereas 2,3,4,4',5-Penta-CB was a major congener in N. The levels of di-ortho coplanar PCBs (2,2',3,4,4',5,5' plus 2,2',3,3',4,4'5-Hepta-CB) were determined to be 195-608 and 98 ppt in Y and N, respectively. In both groups, the content of the former isomer was greater than the latter. Total TEQ values were 0.214-1.226 ppt in Y, and 0.148 ppt in N. The analyses were also performed by a conventional method in which a GC equipped with a packed column/electron capture detector (packed column GC/ECD) was used, and the results obtained were compared with those by capillary column GC/MS method. The results showed that the total PCB levels obtained by capillary column GC/MS method were 56-61% in Y and 67% in N of those obtained by packed column GC/ECD method.
使用配备毛细管柱/四极杆质谱仪的气相色谱仪(毛细管柱气相色谱/质谱联用仪)分析了油症患者(Y)和正常受试者(N)血液中的多氯联苯(PCB)含量。正常受试者血液中多氯联苯含量的平均值为679皮克/升,而先前诊断为A、B和C型的油症患者血液中多氯联苯的含量分别为2960、1480和1090皮克/升。非邻位共平面多氯联苯(3,3',4,4'-四氯联苯、3,3',4,4',5-五氯联苯加3,3',4,4',5,5'-六氯联苯)的含量在油症患者中为0.9 - 2.1皮克/升,在正常受试者中为0.8皮克/升。具有毒性当量因子(TEF)的8种单邻位共平面多氯联苯的含量分别为118 - 424(油症患者)和78皮克/升(正常受试者)。观察到油症患者和正常受试者所含单邻位共平面多氯联苯种类的差异如下:2,3,3',4,4',5-六氯联苯和2,3,3',4,4',5'-六氯联苯在油症患者中占主导,而2,3,4,4',5-五氯联苯在正常受试者中是主要同系物。双邻位共平面多氯联苯(2,2',3,4,4',5,5'-七氯联苯加2,2',3,3',4,4',5-七氯联苯)的含量在油症患者中测定为195 - 608皮克/升,在正常受试者中为98皮克/升。在两组中,前一种异构体的含量均高于后一种。油症患者的总毒性当量值为0.214 - 1.226皮克/升,正常受试者为0.148皮克/升。还采用了一种传统方法进行分析,即使用配备填充柱/电子捕获检测器的气相色谱仪(填充柱气相色谱/电子捕获检测器),并将所得结果与毛细管柱气相色谱/质谱联用仪方法的结果进行比较。结果表明,毛细管柱气相色谱/质谱联用仪方法测得的多氯联苯总含量在油症患者中为填充柱气相色谱/电子捕获检测器方法测得值的56 - 61%,在正常受试者中为67%。