Tsugane S, Fahey M T, Hamada G S, Kabuto M, Miyakawa V Y
Epidemiology and Biostatistics Division, National Cancer Center Research Institute East, Chiba, Japan.
Int J Epidemiol. 1999 Jun;28(3):577-82. doi: 10.1093/ije/28.3.577.
Helicobacter pylori infection and atrophic gastritis (AG) are markedly more prevalent in Japan than in other industrialized countries, however, the reasons for such a high prevalence are not fully understood. To add to information on H. pylori infection and its association with AG, the authors studied Japanese living in less developed countries.
Cross-sectional surveys were conducted of randomly selected Japanese residents aged 40-59 years in São Paulo, Brazil and Lima, Peru. Serum IgG antibody to H. pylori and pepsinogen I (PGI) and II (PGII) were measured as markers of AG.
The prevalence of H. pylori infection was similar in both populations, 77% (95% CI: 70-83) in São Paulo and 75% (95% CI: 65-82) in Lima, and was within the range of five populations in Japan from our previous study. However, the prevalence of AG, defined by PGI < 70 ng/ml and PGI/PGII < 3.0 was more prevalent among Japanese in São Paulo (39% [95% CI: 32-47]), than Japanese in Lima (18% [95% CI: 12-27]). This difference was not explained by sex, age, generation or H. pylori infection.
Helicobacter pylori infection among Japanese in less developed countries was similar to Japanese in Japan, although prevalence of AG varied. Factors other than H. pylori infection are important in the development of AG among Japanese.
幽门螺杆菌感染和萎缩性胃炎(AG)在日本的患病率明显高于其他工业化国家,然而,如此高患病率的原因尚未完全明确。为了增加有关幽门螺杆菌感染及其与AG关联的信息,作者对生活在欠发达国家的日本人进行了研究。
对巴西圣保罗和秘鲁利马随机抽取的40 - 59岁日本居民进行横断面调查。检测血清抗幽门螺杆菌IgG抗体以及胃蛋白酶原I(PGI)和II(PGII)作为AG的标志物。
两个群体中幽门螺杆菌感染的患病率相似,圣保罗为77%(95%置信区间:70 - 83),利马为75%(95%置信区间:65 - 82),且在我们之前研究的日本五个群体的范围内。然而,以PGI < 70 ng/ml和PGI/PGII < 3.0定义的AG患病率在圣保罗的日本人中(39% [95%置信区间:32 - 47])比利马的日本人中(18% [95%置信区间:12 - 27])更高。这种差异无法用性别、年龄、代际或幽门螺杆菌感染来解释。
欠发达国家的日本人中幽门螺杆菌感染情况与日本国内的日本人相似,尽管AG的患病率有所不同。除幽门螺杆菌感染外的其他因素在日本人AG的发生中很重要。