Tsugane S, Kabuto M, Imai H, Gey F, Tei Y, Hanaoka T, Sugano K, Watanabe S
Epidemiology Division, National Cancer Center Research Institute, Tokyo, Japan.
Cancer Causes Control. 1993 Jul;4(4):297-305. doi: 10.1007/BF00051331.
In a cross-sectional study of 634 men aged 40 to 49 years, randomly selected from five areas of Japan with different rates of gastric cancer mortality, 121 men of 624 evaluated were diagnosed as having atrophic gastritis through serum pepsinogen I < 70 ng/ml and the pepsinogen I (PGI)/pepsinogen II (PGII) ratio < 3.0. We examined the relation of Helicobacter pylori (H. pylori) antibodies and dietary factors, including plasma level of antioxidant micronutrients, to the presence of atrophic gastritis. Presence of H. pylori IgG antibodies was associated with increased risk of atrophic gastritis (odds ratio [OR] = 1.9, 95 percent confidence interval [CI] = 1.1-3.3). As the level of plasma beta-carotene increased, we found a steady decrease in the risk of atrophic gastritis (OR for second quartile = 0.7, third quartile = 0.6, fourth quartile = 0.4, with CI = 0.2-0.8). Frequent intake of yellow vegetables also was associated with lower risk, while frequent intake of soybean products was related to increased risk. Although H. pylori antibodies, beta-carotene level, and intake of soybean products were all significant in the multivariate analysis, these factors did not explain the differences in atrophic gastritis prevalence among the five regions. The analysis of these risk factors in relation to each pepsinogen marker showed that although both H. pylori infection and low plasma beta-carotene were associated with the decreased level of serum PGI/II ratio, the former was derived from the increase of PGII, which is common in early stage of atrophic gastritis, and the latter from the decrease of PGI, which is specific to severe atrophic gastritis.(ABSTRACT TRUNCATED AT 250 WORDS)
在一项横断面研究中,从日本胃癌死亡率不同的五个地区随机选取了634名40至49岁的男性,在624名接受评估的男性中,有121名通过血清胃蛋白酶原I<70 ng/ml和胃蛋白酶原I(PGI)/胃蛋白酶原II(PGII)比值<3.0被诊断为萎缩性胃炎。我们研究了幽门螺杆菌(H. pylori)抗体和饮食因素(包括抗氧化微量营养素的血浆水平)与萎缩性胃炎存在之间的关系。H. pylori IgG抗体的存在与萎缩性胃炎风险增加相关(优势比[OR]=1.9,95%置信区间[CI]=1.1-3.3)。随着血浆β-胡萝卜素水平升高,我们发现萎缩性胃炎风险稳步降低(第二四分位数的OR=0.7,第三四分位数=0.6,第四四分位数=0.4,CI=0.2-0.8)。经常食用黄色蔬菜也与较低风险相关,而经常食用豆制品则与风险增加有关。尽管在多变量分析中,H. pylori抗体、β-胡萝卜素水平和豆制品摄入量均具有显著性,但这些因素并不能解释五个地区萎缩性胃炎患病率的差异。对这些风险因素与每个胃蛋白酶原标志物关系的分析表明,尽管H. pylori感染和低血浆β-胡萝卜素均与血清PGI/II比值降低有关,但前者源于萎缩性胃炎早期常见的PGII增加,而后者源于重度萎缩性胃炎特有的PGI降低。(摘要截断于250字)