Richter J, Eisemann M, Bauer B, Kreibeck H
Klinik für Psychiatrie und Psychotherapie, Universität, Rostock.
Z Gerontol Geriatr. 1999 Apr;32(2):131-8. doi: 10.1007/s003910050094.
Health care decision making in incompetent severely ill patients presents many difficult medical, ethical, and legal problems for the physician. At the same time nurses represent the group of medical professionals who have the closest contact with the patient and who have to carry out most of the decisions and instructions. Treatment decisions and their determinants have been assessed by means of a questionnaire based on three case scenarios offering three different levels of available information of the patient's wishes (no information, DNR-order, advance directive). Responses of 191 doctors and 182 nurses have been analyzed. In both groups ethical factors and patient wishes were regarded as the most important. With an increasing level of information about the patient's will the compliance increased in both groups, being more pronounced among the nurses. The more important the will of the patient was estimated, the less difficult were the decisions, the less aggressive was the treatment level chosen, the less frequent rescuscitation was made, and the more helpful the information on patient's will were experienced. These important relationships occurred mainly in the nurses. Furthermore, age and level of dementia were related with the decisions though with less importance. The more legal aspects were regarded the more aggressive treatment options were chosen. Hospital cost were less important and did not influence the decision making. The results indicate that a more frequent use of advance directives would foster patient autonomy and at the same time lessen the burden on the medical staff. A comprehensive education of both the medical professions and the general public seems warranted.
为无行为能力的重症患者做出医疗保健决策给医生带来了许多棘手的医学、伦理和法律问题。与此同时,护士是与患者接触最为密切的医疗专业人员群体,必须执行大部分决策和指示。通过一份基于三个病例场景的问卷对治疗决策及其决定因素进行了评估,这三个病例场景提供了关于患者意愿的三种不同信息水平(无信息、“不要复苏”医嘱、预先指示)。对191名医生和182名护士的回答进行了分析。在这两个群体中,伦理因素和患者意愿都被视为最重要的因素。随着关于患者意愿信息水平的提高,两个群体的依从性都有所增加,在护士中更为明显。患者意愿被认为越重要,决策就越不困难,选择的治疗水平就越不激进,进行复苏的频率就越低,患者意愿信息就越有帮助。这些重要关系主要出现在护士中。此外,年龄和痴呆程度与决策有关,但重要性较低。对法律方面的考虑越多,选择的治疗方案就越激进。医院成本不太重要,也不影响决策。结果表明,更频繁地使用预先指示将促进患者自主权,同时减轻医务人员的负担。对医疗专业人员和公众进行全面教育似乎是必要的。