Flaatten H, Hevrøy O
Department of Anaesthesia and Intensive Care, Haukeland University Hospital, Bergen, Norway.
Acta Anaesthesiol Scand. 1999 Jul;43(6):614-7. doi: 10.1034/j.1399-6576.1999.430604.x.
In order to obtain information about the occurrence and severity of errors in an ICU, this investigation was conducted in a combined ICU and postoperative ward at a Norwegian University Hospital.
An anonymous registration was conducted in order to reveal as many as possible of all errors in the unit. A separate registration form was used, recording the type of error, date and time, sex and age of the patient, patient condition (unstable/stable) and where the error occurred (on the ward or during transport). The registration started in October 1995, and reports until November 1996 are included (13 months). Consequences of the errors were graded using a 6-point scale (0=no consequences and 5=fatal). Two experienced intensivists and two experienced ICU nurses independently evaluated the errors using a visual analogue scale (VAS) with 10 as the worst imaginable error. All four were blinded to consequences of the error.
A total of 87 errors was reported: 36 (41.3%) were medication errors, 17 (19.5%) related to intravenous infusions, 15 (17.2%) were due to technical equipment failure, and the rest (19 errors, 21.8%) miscellaneous. No consequences could be detected in 55 cases (63%) (grade 0). Six errors were graded as 1, and 22 (25%) as grade 2 (therapeutic intervention necessary, no damage recorded). Five errors had more serious consequences, and one was fatal. The scoring of errors varied a great deal. Mean VAS score was 4.2 (SD 1.7). The sum of VAS score (max. 40) on each error followed a normal distribution, and 12 errors had a score >25.
Errors happen frequently in the ICU. Probably, our data do not represent the true incidence of errors in the period, which we believe was higher. Many errors are graded as serious or severe, but still have limited consequences for the patient.
为获取重症监护病房(ICU)中差错的发生情况及严重程度信息,本调查在挪威一家大学医院的综合ICU及术后病房开展。
进行匿名登记以尽可能多地揭示该科室的所有差错。使用单独的登记表,记录差错类型、日期和时间、患者性别和年龄、患者状况(不稳定/稳定)以及差错发生地点(病房或转运期间)。登记始于1995年10月,纳入截至1996年11月的报告(共13个月)。差错后果采用6分制分级(0 = 无后果,5 = 致命)。两名经验丰富的重症监护医生和两名经验丰富的ICU护士使用视觉模拟评分法(VAS)独立评估差错,以10分为可想象到的最严重差错。四人对差错后果均不知情。
共报告87起差错:36起(41.3%)为用药差错,17起(19.5%)与静脉输液有关,15起(17.2%)是由于技术设备故障,其余19起(21.8%)为其他杂项差错。55例(63%)未发现后果(0级)。6起差错评为1级,22起(25%)评为2级(需要治疗干预,未记录有损害)。5起差错有更严重后果,1起致命。差错评分差异很大。VAS平均评分为4.2(标准差1.7)。每个差错的VAS评分总和(最高40分)呈正态分布,12起差错评分>25分。
差错在ICU中频繁发生。我们的数据可能并未代表该时期差错的真实发生率,我们认为实际发生率更高。许多差错被评为严重或极严重,但对患者的后果仍然有限。