Pringle J, Roberts C, Kohl M, Lekeux P
Service of Physiology, Faculty of Veterinary Medicine, Bât 42, Bât 42, B-4000, Belgium.
Vet J. 1999 Jul;158(1):48-52. doi: 10.1053/tvjl.1998.0306.
The effects of epidermal pigmentation and hair covering on the relative transparency of various animal tissues to near infrared (NIR) light were examined, and the pathlengths of NIR light through tissues at four wavelengths in the NIR range were subsequently determined. Black hair covering and black or dark-coloured hooves prevented NIR light from penetration sufficient for conduction of pathlength or NIR spectroscopy measurements. Non-pigmented hair covering of the head did not appear to be a barrier to successful NIR light transmission. Tissues sufficiently transparent to NIR light had the differential pathlength factor (DPF, i.e. the ratio of the observed light pathlength and the geometric light source-detector separation) of NIR light determined by intensity modulated spectroscopy at the wavelengths 744, 806, 834 and 860 nm. Horse gluteal muscles had DPFs of 6.2, 6.2, 6.0, and 5.6, whereas forelimb muscles had DPF of 4.7, 4.4, 4.5 and 3.9 at the respective wavelengths. Sheep heads had DPF of 7.2 +/- 0.3, 5.8 +/- 0.5, 5.5 +/- 0.4 and 4.4 +/- 0.6 (+/- SEM) for the above respective wavelengths, of which the pathlengths all differed significantly from the other, except for between 806 and 834 nm, and 834 and 860 nm. The DPF of horse hooves were 4.8 +/- 0.1, 4.8 +/- 0.1, 4.7 +/- 0.1 and 4.4 +/- 0.1 (SEM) for the above noted wavelengths, of which the pathlength at 744 and 806 nm differed from the pathlength at 860 nm (P>0.05). These results show that NIRS is possible through lighter pigmented hair and epidermal tissues, and provide DPFs of horse feet and muscle and the sheep head that enables quantitative NIRS in these species
研究了表皮色素沉着和毛发覆盖对各种动物组织对近红外(NIR)光相对透明度的影响,随后测定了NIR光在NIR范围内四个波长下通过组织的光程长度。黑色毛发覆盖以及黑色或深色蹄子会阻止NIR光穿透到足以进行光程长度传导或NIR光谱测量的程度。头部无色素沉着的毛发覆盖似乎不是成功进行NIR光传输的障碍。对NIR光足够透明的组织,通过强度调制光谱法在744、806、834和860 nm波长下测定了NIR光的微分光程因子(DPF,即观察到的光程长度与几何光源 - 探测器间距的比值)。马臀肌在各波长下的DPF分别为6.2、6.2、6.0和5.6,而前肢肌肉在相应波长下的DPF分别为4.7、4.4、4.5和3.9。绵羊头部在上述各波长下的DPF分别为7.2±0.3、5.8±0.5、5.5±0.4和4.4±0.6(±SEM),其中除806和834 nm之间以及834和860 nm之间外,各光程长度均与其他光程长度有显著差异。上述波长下马蹄的DPF分别为4.8±0.1、4.8±0.1、4.7±0.1和4.4±0.1(SEM),其中744和806 nm处的光程长度与860 nm处的光程长度不同(P>0.05)。这些结果表明,通过色素较浅的毛发和表皮组织进行近红外光谱分析是可行的,并提供了马的蹄部、肌肉以及绵羊头部的DPF,这使得在这些物种中进行定量近红外光谱分析成为可能。