Rigalli A, Pera L, Morosano M, Masoni A, Bocanera R, Tozzini R, Puche R C
Laboratorio de Biología Osea y Centro de Estudios del Climaterio, Facultad de Ciencias Médicas, Universidad Nacional de Rosario, Rósario, Argentina.
Medicina (B Aires). 1999;59(2):157-61.
According to previous pharmacokinetic studies the bioavailability of fluorine (F) from sodium monofluorophosphate (MFP) doubles that of sodium fluoride (NaF). This paper reports a study designed to verify whether the vertebral bone mass increasing effect of NaF (30 mg F/day) was comparable to that of MFP (15 mg F/day), given for 18 months to osteoporotic postmenopausal women. The BMD of lumbar vertebrae of both groups showed significant increases (MFP: 60 +/- 15 mg/cm2, NaF: and 71 +/- 12 mg/cm2) over basal levels (P < 0.001). The difference between treatments was not significant (P = 0.532). The serum levels of ionic F (the mitogenic species on osteoblasts) were not related to the above mentioned effects. In NaF-treated patients, the fasting levels of total serum F increased significantly (6.7 +/- 0.9 microM vs. Basal: 2.0 +/- 0.8 microM; P < 0.001). This phenomenon was accounted for by ionic fluoride that increased over 20-fold (6.5 +/- 1.9 microM vs. Basal: 0.3 +/- 0.04 microM). In MFP-treated patients the fasting serum levels of total (7.0 +/- 0.7 microM vs. Basal: 2.2 +/- 0.9 M) and diffusible F (0.5 +/- 0.02 microM vs. Basal 0.2 +/- 0.02 microM) increased significantly (P < 0.001). The increase in the non diffusible F fraction is accounted for by protein-bound F, probably by the complexes formed between MFP and alpha 2-macroglobulin and C3. Serum diffusible F was formed by two fractions: ionic F and F bound to low molecular weight macromolecule/s (2,200 +/- 600 Da), in approximately equal amounts. The general information afforded by the present observations support the hypothesis that ionic F is released progressively during the metabolism of MFP bound to alpha 2-macroglobulin and C3. These phenomena explain why comparable effects to those obtained with 30 mg F/d of NaF could by obtained with one half the dose of MFP.
根据以往的药代动力学研究,一氟磷酸钠(MFP)中氟(F)的生物利用度是氟化钠(NaF)的两倍。本文报告了一项研究,旨在验证给予骨质疏松绝经后女性18个月的NaF(30毫克F/天)和MFP(15毫克F/天)对椎骨骨量增加的效果是否相当。两组腰椎的骨密度(BMD)均较基础水平显著增加(MFP组:60±15毫克/平方厘米,NaF组:71±12毫克/平方厘米)(P<0.001)。治疗组之间的差异不显著(P = 0.532)。血清离子F水平(成骨细胞上的促有丝分裂物质)与上述效果无关。在NaF治疗的患者中,空腹血清总F水平显著升高(6.7±0.9微摩尔/升 vs. 基础值:2.0±0.8微摩尔/升;P<0.001)。这种现象是由离子氟化物增加引起的,其增加了20多倍(6.5±1.9微摩尔/升 vs. 基础值:0.3±0.04微摩尔/升)。在MFP治疗的患者中,空腹血清总F(7.0±0.7微摩尔/升 vs. 基础值:2.2±0.9微摩尔/升)和可扩散F(0.5±0.02微摩尔/升 vs. 基础值0.2±0.02微摩尔/升)水平显著升高(P<0.001)。不可扩散F部分的增加是由与蛋白质结合的F引起的,可能是由MFP与α2-巨球蛋白和C3形成的复合物引起的。血清可扩散F由两部分组成:离子F和与低分子量大分子(2200±600道尔顿)结合的F,两者含量大致相等。本观察结果提供的一般信息支持以下假设:在与α2-巨球蛋白和C3结合的MFP代谢过程中,离子F会逐渐释放。这些现象解释了为什么使用MFP剂量的一半就能获得与30毫克F/天的NaF相当的效果。