Dario P, Carrozza M C, Pietrabissa A
MiTech Lab, Scuola Superiore Sant'Anna, Pisa, Italy.
Comput Aided Surg. 1999;4(1):1-14. doi: 10.1002/(SICI)1097-0150(1999)4:1<1::AID-IGS1>3.0.CO;2-J.
In this article we present a new concept for computer-assisted colonoscopy based on a miniature robot capable of propelling itself semiautonomously along the colon. The miniature robot is designed to perform the same functions as current colonoscopy systems-i.e., visualization and tissue sampling for biopsy-and exploits an innovative inchworm-like locomotion principle based on adhering to the colon wall by vacuum suction. The miniature robot is connected by a thin and flexible umbilical cable to an external control unit; this unit provides pneumatic actuation signals in the appropriate sequence to the miniature robot, and information on the robot's functioning to the endoscopist, who can either teleoperate or directly supervise its operation. A prototype colonoscopy system using this robot has been fabricated and tested in vitro, with promising results. The proposed concept has strong potential for further development, since miniaturization and functional integration of instrumentation and tools, together with computer assistance, not only make colonoscopy more acceptable, but can also open up a wide range of new applications in endoluminal diagnosis, therapy, and surgery.
在本文中,我们提出了一种基于微型机器人的计算机辅助结肠镜检查新概念,该微型机器人能够沿结肠半自主推进。微型机器人的设计目的是执行与当前结肠镜检查系统相同的功能,即可视化和组织活检取样,并采用一种创新的类似尺蠖的运动原理,通过真空吸力附着在结肠壁上。微型机器人通过一根细而灵活的脐带电缆连接到外部控制单元;该单元以适当的顺序向微型机器人提供气动驱动信号,并向内镜医师提供有关机器人功能的信息,内镜医师可以进行远程操作或直接监督其操作。使用该机器人的结肠镜检查系统原型已制造出来并在体外进行了测试,结果很有前景。所提出的概念具有很强的进一步发展潜力,因为仪器和工具的小型化及功能集成,再加上计算机辅助,不仅会使结肠镜检查更容易被接受,还能在腔内诊断、治疗和手术中开辟广泛的新应用。