Jones P E
Nurs Clin North Am. 1975 Dec;10(4):691-8.
Influential recommendations have been made that preparation for expanded roles in primary health care be part of basic nursing education. Much of the learning required for the roles is already included in many, if not all, baccalaureate programs. Implementation of these recommendations implies that short "add-on" courses such as the one described here should be considered interim measures to upgrade skills and knowledge of present graduate nurses, both diploma and baccalaureate. For such measures, continuing education should be available in a variety of courses which could meet in a flexible manner the varying needs and objectives of diverse service settings. As the expectations of consumers and service settings change, and as roles and functions evolve, variations and modifications in course offerings can then continue. It would be expected that, with clearer perception of the role to be ascribed to nursing in primary health care, such course offerings could be based soundly on data derived from systematic study of the effect of nursing. It is anticipated that the experience and findings of this project may have a contribution to make to the development of future courses. The project showed encouraging results from a working collaboration of a variety of health care personnel in both instruction and evaluation, and demonstrated that such courses can involve a variety of students from a variety of relevant practice settings. It is also felt that the evaluation approaches and tools evolved hold promise, with further refinement, of contributing to the development of evaluative procedures.
已有颇具影响力的建议提出,为在初级卫生保健中承担更多职责做好准备应成为基础护理教育的一部分。这些职责所需的许多学习内容即便并非全部,也已包含在众多学士学位课程之中。实施这些建议意味着,像这里所描述的短期“附加”课程应被视为提升当前毕业护士(包括文凭护士和学士学位护士)技能与知识的临时措施。对于此类措施,应提供多种继续教育课程,这些课程能够以灵活的方式满足不同服务环境的多样化需求和目标。随着消费者期望和服务环境的变化,以及角色与功能的演变,课程设置的变化和调整可以持续进行。可以预期,随着对护理在初级卫生保健中所应发挥作用的认识更加清晰,此类课程设置能够稳固地基于对护理效果进行系统研究所得的数据。预计该项目的经验和研究结果可能会对未来课程的开发有所贡献。该项目显示,各类卫生保健人员在教学和评估方面的合作取得了令人鼓舞的成果,并表明此类课程能够涵盖来自各种相关实践环境的各类学生。还认为,经过进一步完善,所形成的评估方法和工具有望为评估程序的发展做出贡献。