Pizio Z J
Chir Narzadow Ruchu Ortop Pol. 1999;64(2):195-9.
There were analysed 141 osteosyntheses of proximal femoral metaphysis with the Zespol method using the standard simple plates. Data of the group of 65 fractures of the proximal femoral metaphysis and 76 osteotomies of the trochanteric region were compared. The observation period is 1.5 to 9 years for the group of fractures and 2 to 10 years for the group of osteotomies. The age of the traumatic patients varied from 27 to 97 (average 65.8) and was considerably higher than of the osteotomy group (26 to 81, average 48.5). Deaths (16) occurred only in the traumatic group. Direct connection with trauma, traumatic or postoperative complications occurred in 11 patients with the average age of 86. Loosening of screws appeared in 6 traumatic patients, which was not the obstacle in achieving bone union. Osteotomies in 8 patients were followed by destruction or looseness of the osteosynthesis, which could be improved by the same method. In both groups the aim of osteosynthesis of bone fragments is achieved with the Zespol method: bone union of bone fragments after operation with the help of the basic equipment. The method secures good stabilisation of bone fragments, although it does not relieves from the duty of good adaptation of fragments and it does not protect from destruction, however, repeated application of the method is possible.
对141例采用标准简单钢板的Zespol方法进行的股骨近端干骺端骨合成进行了分析。比较了65例股骨近端干骺端骨折组和76例转子区截骨组的数据。骨折组的观察期为1.5至9年,截骨组为2至10年。创伤患者的年龄在27至97岁之间(平均65.8岁),明显高于截骨组(26至81岁,平均48.5岁)。死亡病例(16例)仅出现在创伤组。11例平均年龄为86岁的患者出现与创伤、创伤性或术后并发症的直接关联。6例创伤患者出现螺钉松动,但这并不妨碍实现骨愈合。8例患者的截骨术后出现骨合成破坏或松动,可通过相同方法改善。在两组中,采用Zespol方法都实现了骨碎片骨合成的目的:借助基本设备使术后骨碎片实现骨愈合。该方法确保了骨碎片的良好稳定,尽管它不能免除碎片良好适配的责任,也不能防止破坏,但该方法可以重复应用。