Anyanwu E
Centre for Occupational & Environmental Health, De Montfort University, Leicester, UK.
Acta Neurol Belg. 1999 Jun;99(2):126-32.
This paper evaluates the laboratory and environmental factors that induce seizures in photosensitive epileptic patients. The aims are (i) to identify those factors that trigger seizures so that the patients could take preventive measures, (ii) to advise the patients on appropriate preventive measures that could be taken to avoid spontaneous seizures. Thirty-six photosensitive epileptic patients were studied. The electroencephalographic laboratory seizure-inducing factors identified were intermittent photic stimulation (IPS), flickering lights from both the TV and the visual display unit (VDU) at various flashes per second, grid patterns (vertical, horizontal lines, squares, black and white lines) of various cycles per degree, and blank screens. In the environmental factor investigation, 10 out of 36 patients had series of seizures induced by narrow stripes of black and white, or white and red striped coloured dresses especially, when stepping outdoors on sunny days. Other environmental factors identified include moving escalators; 'moving' trees, bushes, and houses when travelling in a vehicle, including trains; faceted patterns in the bathroom windows with light passing through; swirling light patterns especially on displayed objects of black and white colours; telegraphic post, gantry post, and luminance variance when stepping outdoors from the dark in bright sunlight. The effective preventive measures were: (i) patients should occlude one eye when travelling in a vehicle or using computers or when stepping outdoors on a sunny day, or when there are various patterns before them, (ii) patients should sit at least 3 metres away from the TV when watching a programme, (iii) they should avoid any object that transmits luminance variance; if this is not possible, they should occlude one eye.
本文评估了诱发光敏性癫痫患者癫痫发作的实验室和环境因素。目的是:(i)识别引发癫痫发作的因素,以便患者能够采取预防措施;(ii)就可采取的适当预防措施向患者提供建议,以避免自发癫痫发作。对36名光敏性癫痫患者进行了研究。确定的脑电图实验室诱发癫痫发作的因素有间歇性光刺激(IPS)、电视和视觉显示单元(VDU)以每秒不同闪光频率闪烁的灯光、每度不同周期的网格图案(垂直线、水平线、正方形、黑白线)以及黑屏。在环境因素调查中,36名患者中有10名在晴天出门时,尤其是被黑白窄条纹或红白条纹连衣裙诱发了一系列癫痫发作。识别出的其他环境因素包括移动的自动扶梯;乘车(包括火车)时“移动”的树木、灌木丛和房屋;浴室窗户有光线透过时的多面图案;尤其是黑白颜色展示物体上的旋转光图案;从黑暗处走到明亮阳光下时的电报杆、龙门架和亮度变化。有效的预防措施是:(i)患者在乘车、使用电脑、晴天出门或面前有各种图案时应遮住一只眼睛;(ii)患者观看节目时应坐在离电视至少3米远的地方;(iii)他们应避免任何传输亮度变化的物体;如果无法避免,应遮住一只眼睛。