Verhoef J, Snippe H, Nottet H S
Eijkman-Winkler Institute for Microbiology, Infectious Diseases and Inflammation AZU G04.614, CX Utrecht, The Netherlands.
Antonie Van Leeuwenhoek. 1999 Apr;75(3):165-9. doi: 10.1023/a:1001751522263.
One century ago, Christiaan Eijkman was appointed Professor of Bacteriology at the Utrecht University, The Netherlands. Despite his appointment to teach bacteriology, Christiaan Eijkman made his main contribution to medical science not in bacteriology but in nutrition. He discovered that Beri-Beri was not an infection but a nutritient deficiency (later called vitamin-deficiency) and was awarded the Nobel Prize for Medicine in 1929 for these observations. These landmark studies were made in the former Dutch East Indies. Interestingly, the results of his studies were presented in the Dutch language, in the medical journal of the Dutch East Indies. As a professor of Bacteriology, his work was the beginning of an important school in biochemistry in The Netherlands.
一个世纪前,克里斯蒂安·艾克曼被任命为荷兰乌得勒支大学的细菌学教授。尽管他被任命教授细菌学,但克里斯蒂安·艾克曼对医学科学的主要贡献并非在细菌学领域,而是在营养学方面。他发现脚气病不是一种感染性疾病,而是一种营养缺乏症(后来被称为维生素缺乏症),并因这些发现于1929年被授予诺贝尔医学奖。这些具有里程碑意义的研究是在前荷属东印度群岛进行的。有趣的是,他的研究结果是以荷兰语发表在荷属东印度群岛的医学杂志上的。作为一名细菌学教授,他的工作是荷兰生物化学领域一所重要学派的开端。