Tanaka A, Ueno Y, Nakayama Y, Takano K, Takebayashi S
Department of Neurosurgery, Chikushi Hospital, Department of Pathology, Fukuoka University, Fukuoka, Japan.
Stroke. 1999 Aug;30(8):1637-42. doi: 10.1161/01.str.30.8.1637.
It has been speculated that the same type of hypertensive small-artery disease can cause either intracerebral hemorrhages or ischemic lesions, depending on the circumstances.
To test this hypothesis, we examined the association between spontaneous intracerebral hematomas and both small chronic hemorrhages and ischemic lesions using echo planar and T2-weighted MRI. We considered a hypointense area to represent a hemorrhage and a hyperintense area to represent an ischemic lesion.
We identified small hypointense lesions in 56.7% of 30 patients with intracerebral hematomas (mean age, 62.2 years; total number of lesions, 108) and in 25.4% of 59 patients without hematomas (mean age, 67.6 years; total lesions, 28). The incidence of hypertension was 88.3% in patients with intracerebral hematomas and 42.3% in those without. The hypointense lesions were found in 56.0% of 50 patients with hypertension, whereas they were found only in 10.3% of 39 patients without hypertension. The hypointense lesions were most common in the subcortex, followed by the putamen, pons, thalamus, and cerebellum. The hyperintense lesions were of a higher grade in patients with intracerebral hematomas than in those without. The hypointense lesions were commonly surrounded by hyperintense areas. Additionally, in 3 of 3 autopsied brains, we found hemosiderin deposits around arteriosclerotic microvessels and a surrounding small infarction in areas that had appeared as small hypointense lesions surrounded by hyperintensity on MRI. One specimen also had an organized miliary pseudoaneurysm.
Our findings indicate that spontaneous intracerebral hematomas are frequently associated with small chronic hemorrhages, ischemic lesions, and hypertension. We speculate that hypertensive intracerebral hemorrhage may have the same microangiopathic basis as cerebral infarction.
据推测,同一类型的高血压性小动脉疾病可根据具体情况导致脑出血或缺血性病变。
为验证这一假说,我们使用回波平面成像和T2加权磁共振成像(MRI)检查了自发性脑内血肿与小的慢性出血及缺血性病变之间的关联。我们将低信号区视为出血,高信号区视为缺血性病变。
在30例脑内血肿患者(平均年龄62.2岁;病变总数108个)中,56.7%发现有小的低信号病变;在59例无血肿患者(平均年龄67.6岁;病变总数28个)中,25.4%发现有此类病变。脑内血肿患者的高血压发病率为88.3%,无血肿患者为42.3%。50例高血压患者中,56.0%发现有低信号病变,而39例无高血压患者中仅10.3%发现有此类病变。低信号病变最常见于皮质下,其次为壳核、脑桥、丘脑和小脑。脑内血肿患者的高信号病变程度高于无血肿患者。低信号病变周围常见高信号区。此外在3例尸检大脑中,我们在动脉粥样硬化微血管周围发现含铁血黄素沉积,在MRI上表现为被高信号环绕的小低信号病变区域有周围小梗死灶。1例标本还有一个机化性粟粒状假性动脉瘤。
我们的研究结果表明,自发性脑内血肿常与小的慢性出血(译者注:此处原文表述有误,结合前文推测应为“小的慢性出血及缺血性病变”)、缺血性病变和高血压相关。我们推测高血压性脑出血可能与脑梗死有相同的微血管病变基础。