Brugada J, Brugada R, Brugada P
Institut cardiovasculaire, Hôpital clinic, université de Barcelone, Espagne.
Arch Mal Coeur Vaiss. 1999 Jul;92(7):847-50.
In 1992 we described a new syndrome consisting of syncopal episodes and/or sudden death in patients with a structurally normal heart and a characteristic electrocardiogram displaying a pattern resembling right bundle branch block with an ST segment elevation in leads V1 to V3. In 1998 it was described that the disease is genetically determined with an autosomal dominant pattern of transmission. Three different mutations have been identified. All three mutations affect the structure and the function of the sodium channel SCN5A. Two mutations result in total loss of function of the sodium channel. The other mutation results in acceleration of the recovery of the sodium channel from inactivation. The disease causes 4 to 10 sudden deaths per 10,000 inhabitants per year in areas like Thailand and Laos. Up to 50% of the yearly sudden deaths in patients with a normal heart might be caused by this syndrome. The diagnosis is easily made by means of the electrocardiogram (ECG). The presence of concealed and intermittent forms, however, makes the diagnosis difficult in some patients. The ECG can be modulated by changes in autonomic balance and the administration of antiarrhythmic drugs. Beta-adrenergic stimulation normalises the ECG, while i.v. ajmaline, flecainide or procainamide accentuate the ST segment elevation and are capable of unmasking concealed and intermittent forms of the disease. The prognosis is poor for patients who do not receive an implantable cardioverter-defibrillator. Antiarrhythmic drugs like amiodarone or beta-blockers do not prevent sudden death in symptomatic or asymptomatic individuals.
1992年,我们描述了一种新综合征,其特征为心脏结构正常的患者出现晕厥发作和/或猝死,且心电图具有特征性表现,类似于右束支传导阻滞,V1至V3导联ST段抬高。1998年,有研究表明该疾病由遗传决定,呈常染色体显性遗传模式。已鉴定出三种不同的突变。这三种突变均影响钠通道SCN5A的结构和功能。其中两种突变导致钠通道功能完全丧失。另一种突变导致钠通道从失活状态恢复加速。在泰国和老挝等地,该疾病每年导致每10000名居民中有4至10人猝死。心脏正常的患者中,每年高达50%的猝死可能由该综合征引起。通过心电图(ECG)很容易做出诊断。然而,隐匿性和间歇性形式的存在使得部分患者的诊断较为困难。心电图可因自主神经平衡的改变和抗心律失常药物的使用而受到影响。β肾上腺素能刺激可使心电图恢复正常,而静脉注射阿义马林、氟卡尼或普鲁卡因酰胺会使ST段抬高加剧,并能揭示该疾病的隐匿性和间歇性形式。对于未接受植入式心脏复律除颤器的患者,预后较差。像胺碘酮或β受体阻滞剂这样的抗心律失常药物并不能预防有症状或无症状个体的猝死。