Roden JS, Ehleringer JR
Stable Isotope Ratio Facility for Environmental Research, Department of Biology, University of Utah, Salt Lake City, Utah 84112, USA.
Plant Physiol. 1999 Aug;120(4):1165-74. doi: 10.1104/pp.120.4.1165.
The Craig-Gordon evaporative enrichment model of the hydrogen (deltaD) and oxygen (delta(18)O) isotopes of water was tested in a controlled-environment gas exchange cuvette over a wide range (400 per thousand deltaD and 40 per thousand delta(18)O) of leaf waters. (Throughout this paper we use the term "leaf water" to describe the site of evaporation, which should not be confused with "bulk leaf water" a term used exclusively for uncorrected measurements obtained from whole leaf water extractions.) Regardless of how the isotopic composition of leaf water was achieved (i.e. by changes in source water, atmospheric vapor deltaD or delta(18)O, vapor pressure gradients, or combinations of all three), a modified version of the Craig-Gordon model was shown to be sound in its ability to predict the deltaD and delta(18)O values of water at the site of evaporation. The isotopic composition of atmospheric vapor was shown to have profound effects on the deltaD and delta(18)O of leaf water and its influence was dependent on vapor pressure gradients. These results have implications for conditions in which the isotopic composition of atmospheric vapor is not in equilibrium with source water, such as experimental systems that grow plants under isotopically enriched water regimes. The assumptions of steady state were also tested and found not to be a major limitation for the utilization of the leaf water model under relatively stable environmental conditions. After a major perturbation in the deltaD and delta(18)O of atmospheric vapor, the leaf reached steady state in approximately 2 h, depending on vapor pressure gradients. Following a step change in source water, the leaf achieved steady state in 24 h, with the vast majority of changes occurring in the first 3 h. Therefore, the Craig-Gordon model is a useful tool for understanding the environmental factors that influence the hydrogen and oxygen isotopic composition of leaf water as well as the organic matter derived from leaf water.
在一个可控环境气体交换比色皿中,针对大范围(δD为400‰和δ¹⁸O为40‰)的叶片水,对水的氢(δD)和氧(δ¹⁸O)同位素的克雷格 - 戈登蒸发富集模型进行了测试。(在本文中,我们使用“叶片水”一词来描述蒸发部位,不应将其与“整叶水”混淆,“整叶水”专门用于描述从全叶水提取中获得的未经校正的测量值。)无论叶片水的同位素组成是如何实现的(即通过源水变化、大气水汽δD或δ¹⁸O、蒸气压梯度或三者的组合),克雷格 - 戈登模型的一个改进版本在预测蒸发部位水的δD和δ¹⁸O值方面显示出可靠的能力。结果表明,大气水汽的同位素组成对叶片水的δD和δ¹⁸O有深远影响,其影响取决于蒸气压梯度。这些结果对于大气水汽同位素组成与源水不平衡的情况具有启示意义,例如在同位素富集水条件下种植植物的实验系统。还对稳态假设进行了测试,发现在相对稳定的环境条件下,稳态假设并非叶片水模型应用的主要限制因素。在大气水汽的δD和δ¹⁸O发生重大扰动后,叶片大约在2小时内达到稳态,这取决于蒸气压梯度。在源水发生阶跃变化后,叶片在24小时内达到稳态,绝大多数变化发生在前3小时。因此,克雷格 - 戈登模型是理解影响叶片水以及源自叶片水的有机物的氢和氧同位素组成的环境因素的有用工具。