Kahn K, Tollman S M, Garenne M, Gear J S
Health Systems Development Unit, University of the Witwatersrand, Johannesburg, South Africa.
Trop Med Int Health. 1999 Jun;4(6):433-41. doi: 10.1046/j.1365-3156.1999.00415.x.
Information on cause of death is essential for rational public health planning, yet mortality data in South Africa is limited. In the Agincourt subdistrict, verbal autopsies (VA) have been used to determine cause of death. A VA is conducted on all deaths recorded during annual demographic and health surveillance. Trained lay fieldworkers interview a close caregiver to elicit signs and symptoms of the terminal illness. Each questionnaire is reviewed by three medical practitioners blind to each other's assessment, who assign a 'probable cause of death' where possible. Of 1001 deaths of adults and children identified between 1992 and 1995, 932 VAs were completed. The profile of deaths reflects a mixed picture: the 'unfinished agenda' of communicable disease and malnutrition (diarrhoea and kwashiorkor predominantly) are responsible for over half of deaths in under-fives, accidents are prominent in the 5-14 age-group, while the 'emerging agenda' of violence and chronic degenerative disease (particularly circulatory disease) is pronounced among the middle-aged and elderly. This profile shows the social and demographic transition to be well underway within a rural, underdeveloped population. Validation of VA findings demonstrate that the cause of death profile derived from VA can be used with confidence for planning purposes. Findings of note include the high death rates from kwashiorkor and violence, emerging AIDS and pulmonary tuberculosis, and circulatory deaths in the middle-aged and young elderly. A deeper understanding of the causal factors underlying these critical health problems is needed to strengthen policy and better target interventions.
死因信息对于合理的公共卫生规划至关重要,但南非的死亡率数据有限。在阿金库尔分区,已采用口头尸检(VA)来确定死因。对年度人口与健康监测期间记录的所有死亡病例进行口头尸检。训练有素的非专业现场工作人员会采访一位亲密照料者,以了解末期疾病的体征和症状。每份问卷由三位彼此不知情的医生进行审核,他们会尽可能给出一个“可能的死因”。在1992年至1995年间确定的1001例成人和儿童死亡病例中,完成了932例口头尸检。死亡情况呈现出复杂的图景:传染病和营养不良(主要是腹泻和夸希奥科病)这一“未完成的议程”导致五岁以下儿童死亡的一半以上,事故在5至14岁年龄组中较为突出,而暴力和慢性退行性疾病(尤其是循环系统疾病)这一“新出现的议程”在中年人和老年人中较为明显。这一情况表明,在农村不发达人口中,社会和人口转型正在顺利进行。对口头尸检结果的验证表明,源自口头尸检的死因情况可放心用于规划目的。值得注意的发现包括夸希奥科病和暴力导致的高死亡率、新出现的艾滋病和肺结核,以及中年人和老年年轻人中的循环系统死亡。需要更深入了解这些关键健康问题背后的因果因素,以加强政策并更好地确定干预目标。