de Boer W A
Department of Internal Medicine, Sint Anna Hospital, Oss, The Netherlands.
Eur J Gastroenterol Hepatol. 1999 Jul;11(7):697-700.
Bismuth triple therapy (bismuth compound, metronidazole and tetracycline) is the oldest effective regimen to cure Helicobacter pylori infection. When tetracycline is replaced by amoxycillin the cure rate decreases. In 1990, it was the first-line regimen. However, the great number of pills in the rather complicated regimen, together with a relative high rate of side-effects, have stimulated the search for other regimens. In developed countries, it has now mainly been surpassed by the simpler, but much more expensive proton-pump inhibitor-based triple therapies. In many developing countries however, bismuth-based therapy is the only effective therapy patients can afford. Worldwide, this drug combination is therefore probably one of the most widely used regimens. The efficacy of bismuth triple therapy can be improved by adding acid suppressants (quadruple therapy), increasing treatment duration or increasing the total daily dose of metronidazole. The choice of the bismuth compound and the total daily dose of tetracycline seem less important. Treatment can be shorter (7 days) in areas with a low rate of metronidazole resistance or when acid inhibition is added. Bismuth is usually given four times daily; tetracycline is usually given 500 mg q.i.d. in a 7- or 10-day treatment, but this can probably be reduced to 250 mg q.i.d. in a 14-day regimen. A higher total daily dose of metronidazole increases the cure rate but also gives more side-effects. A daily dose of 1000-1200 mg metronidazole in three or four divided doses for one week suffices in areas with a low rate of metronidazole resistance. In areas with a higher rate of resistance one can either increase the treatment duration to 10-14 days or increase the daily dose of metronidazole to 1500-1600 mg and leave the treatment duration at 7 days.
铋剂三联疗法(铋化合物、甲硝唑和四环素)是治疗幽门螺杆菌感染最古老的有效方案。当四环素被阿莫西林取代时,治愈率会下降。1990年,它是一线治疗方案。然而,该方案相当复杂,服药数量多,且副作用发生率相对较高,促使人们寻找其他治疗方案。在发达国家,它现在主要已被更简单但更昂贵的基于质子泵抑制剂的三联疗法所取代。然而,在许多发展中国家,基于铋剂的疗法是患者能够负担得起的唯一有效疗法。因此,在全球范围内,这种药物组合可能是使用最广泛的治疗方案之一。通过添加抑酸剂(四联疗法)、延长治疗时间或增加甲硝唑的每日总剂量,可以提高铋剂三联疗法的疗效。铋化合物的选择和四环素的每日总剂量似乎不太重要。在甲硝唑耐药率较低的地区或添加了抑酸剂的情况下,治疗时间可以更短(7天)。铋剂通常每日服用4次;四环素在7天或10天的治疗中通常每日服用4次,每次500毫克,但在14天的治疗方案中,这一剂量可能降至每日4次,每次250毫克。甲硝唑每日总剂量增加可提高治愈率,但也会带来更多副作用。在甲硝唑耐药率较低的地区,每日剂量为1000 - 1200毫克的甲硝唑分三或四次服用,持续一周就足够了。在耐药率较高的地区,可以将治疗时间延长至10 - 14天,或者将甲硝唑的每日剂量增加至1500 - 1600毫克,治疗时间保持在7天。