Söderström A, Lindh M, Eriksson K, Horal P, Krantz M, Kristiansson B, Lindberg J, Norkrans G
Department of Infectious Diseases, Sahlgrenska University Hospital, Ostra, Göteborg, Sweden.
Scand J Infect Dis. 1999;31(2):109-14. doi: 10.1080/003655499750006100.
Sweden is a low prevalence area for hepatitis B, but the number of chronic carriers has increased during the last decade due to immigration. Out of a total of 120 children with identified chronic hepatitis B in Gothenburg, Sweden, 93 were investigated during the 2-year period 1994-95. The children had a mean age of 10.9 years and originated from 21 different countries. Most infections were discovered during various screening programmes after arrival in Sweden. A total of 90 of the 93 children were HBV-DNA positive by Amplicor HBV Monitor (Roche Diagnostics) and 58% (54/93) were HBeAg positive. All children either originated from areas with a high or medium prevalence of HBV infection (81/93, 87%) or were born in Sweden to mothers originating from high or medium prevalence countries (12/93, 13%). Three of these 12 children were vertically infected in spite of adequate immunoprophylaxis and 8 were born to mothers with undiscovered chronic HBV infection. In all, 34 children had mothers who were HBsAg positive. No overt case of transmission was notified in day-care centres or schools, or from a child to a non-immune parent. None of the children reported any symptoms of liver disease, but 38% (35/93) had elevated aminotransferases. Therefore, screening programmes are essential to identify chronic HBV infection in children in order to prevent transmission and to find individuals at risk of progressive liver damage who should be considered for treatment.
瑞典是乙型肝炎低流行地区,但由于移民,慢性携带者的数量在过去十年中有所增加。在瑞典哥德堡确诊的120例慢性乙型肝炎儿童中,93例在1994 - 1995年的两年期间接受了调查。这些儿童的平均年龄为10.9岁,来自21个不同的国家。大多数感染是在抵达瑞典后的各种筛查项目中发现的。通过Amplicor HBV Monitor(罗氏诊断公司)检测,93例儿童中有90例HBV - DNA呈阳性,58%(54/93)HBeAg呈阳性。所有儿童要么来自HBV感染高流行或中等流行地区(81/93,87%),要么出生在瑞典,其母亲来自高流行或中等流行国家(12/93,13%)。这12名儿童中有3名尽管接受了充分的免疫预防仍发生了垂直感染,8名儿童的母亲患有未被发现的慢性HBV感染。总共有34名儿童的母亲HBsAg呈阳性。在日托中心或学校,或从儿童到未免疫的父母,均未报告明显的传播病例。没有儿童报告任何肝病症状,但38%(35/93)的儿童转氨酶升高。因此,筛查项目对于识别儿童慢性HBV感染至关重要,以便预防传播并发现有进行性肝损伤风险的个体,这些个体应考虑接受治疗。