Forst J, Wolff S, Thamm P, Forst R
Orthopädische Klinik der RWTH Aachen, Pauwelsstrasse 30, D-52057 Aachen, Germany.
Arch Orthop Trauma Surg. 1999;119(5-6):267-70. doi: 10.1007/s004020050407.
A prospective randomized trial in 42 patients undergoing elective total hip or knee arthroplasty under general anaesthesia was carried out to evaluate the efficacy of patient-controlled analgesia (PCA) versus demanded conventional pain therapy (CPT) for controlling postoperative pain. Four patients had to be excluded from the study (2 postoperative confusion, 1 elevated piritramid dosage caused by chronic pain therapy, 1 stressed by PCA pump handling). PCA group (n = 19) received piritramid via PCA pump, CPT group (n = 19) received tramadol (oral or intramuscularly) or piritramid intravenously. PCA or CPT was started in the intensive care unit. Pain was measured with a standard 100 mm visual analogue scale (VAS) for 60 h postoperatively. Over this period of time, no significant differences were found in the pain score of both groups, nor did the incidence of side-effects differ significantly. The PCA group required on average twice as much piritramid-equivalent than the CPT group (P < 0.001). Patient satisfaction was good in both groups, but significantly better in the PCA group (P < 0.01), although the measured postoperative individual pain scores were above the preoperatively determined individual subjective pain threshold in the majority of both groups. From these results we draw the conclusion that even if the patients feel satisfied by the pain therapy administered, the majority are objectively treated below their individual subjective pain threshold.
对42例在全身麻醉下接受择期全髋关节或膝关节置换术的患者进行了一项前瞻性随机试验,以评估患者自控镇痛(PCA)与按需常规疼痛治疗(CPT)在控制术后疼痛方面的疗效。4例患者不得不被排除在研究之外(2例术后出现意识混乱,1例因慢性疼痛治疗导致吡唑酰胺剂量增加,1例因PCA泵操作感到紧张)。PCA组(n = 19)通过PCA泵接受吡唑酰胺,CPT组(n = 19)接受曲马多(口服或肌肉注射)或静脉注射吡唑酰胺。PCA或CPT在重症监护病房开始使用。术后60小时用标准的100毫米视觉模拟量表(VAS)测量疼痛程度。在此期间,两组的疼痛评分没有显著差异,副作用发生率也没有显著差异。PCA组平均所需的吡唑酰胺当量是CPT组的两倍(P < 0.001)。两组患者的满意度都很高,但PCA组明显更高(P < 0.01),尽管在大多数患者中,术后测量的个体疼痛评分高于术前确定的个体主观疼痛阈值。从这些结果中我们得出结论,即使患者对所给予的疼痛治疗感到满意,但大多数患者在客观上仍接受低于其个体主观疼痛阈值的治疗。