Franco C M, Fukujima M M, de Oliveira R de M, Gabbai A A
Department of Neurology and Neurosurgery, Universidade Federal de São Paulo-Escola Paulista de Medicina (UNIFESP-EPM), Brazil.
Arq Neuropsiquiatr. 1999 Jun;57(2B):371-6. doi: 10.1590/s0004-282x1999000300005.
Moyamoya disease (MMD) is a chronic occlusive cerebrovascular disease of unknown etiology reported mainly in the Japanese. Most cases occur in children. The disease is rare in non-Oriental adults manifesting itself mostly as intracerebral hemorrhages. We describe MMD in 2 non-Oriental young adults and one adolescent that developed cerebral infarctions. The adults were medicated with aspirin and no medication was given to the adolescent. All patients did not deteriorate in a follow-up period from 1 to 4 years. Although rare, MMD is an important cause of stroke in young individuals and may well be underreported: only 18 patients have been reported till 1997 in Brazil. Neurologists should include MMD in differential diagnosis of ischemic and hemorrhagic strokes in young adults.
烟雾病(MMD)是一种病因不明的慢性闭塞性脑血管疾病,主要在日本人中报道。大多数病例发生在儿童。该疾病在非东方成年人中罕见,主要表现为脑出血。我们描述了2名非东方年轻成年人和1名发生脑梗死的青少年中的烟雾病。成年人服用了阿司匹林,青少年未接受药物治疗。所有患者在1至4年的随访期内均未恶化。尽管罕见,但烟雾病是年轻人中风的重要原因,很可能报告不足:截至1997年,巴西仅报告了18例患者。神经科医生应将烟雾病纳入年轻成年人缺血性和出血性中风的鉴别诊断中。