Fukuda H, Takahashi M, Airto H
National Institute of Industrial Health, Kawasaki, Japan.
Psychiatry Clin Neurosci. 1999 Apr;53(2):219-21. doi: 10.1046/j.1440-1819.1999.00544.x.
To assess nurses' workload with 16-h night shifts on a 2-shift system, we investigated the differences between workloads with each shift on the 2- and 3-shift systems with questionnaires on subjective symptoms and measuring heart rate and physical activity. It was found that the 2-shift nurses during the 16-h night shifts complained of fatigue less frequently and showed general decreases in heart rate and physical activity compared with the 3-shift nurses during 8-h evening and night shifts. The results suggest that a 2-h nap, an increase of staff, and a day off may reduce the nurses' workload when they have 16-h night shifts.
为了评估两班制中 16 小时夜班护士的工作量,我们通过主观症状问卷以及测量心率和身体活动,调查了两班制和三班制各班次工作量之间的差异。结果发现,与三班制中 8 小时晚班和夜班的护士相比,两班制中 16 小时夜班的护士抱怨疲劳的频率较低,且心率和身体活动普遍下降。结果表明,当护士值 16 小时夜班时,2 小时的小睡、增加工作人员数量和休息一天可能会减轻他们的工作量。