Barry P W, O'Callaghan C
Department of Child Health, University of Leicester, U.K.
Respir Med. 1999 Mar;93(3):167-8. doi: 10.1016/s0954-6111(99)90002-1.
A new, chlorofluorocarbon-free metered dose inhaler containing salbutamol, with small amounts of ethanol as a co-solvent, has recently been released. We evaluated the effect on breath alcohol levels of two inhalations from this metered dose inhaler. In 10 volunteers, breath alcohol levels rose to 17.9 micrograms 100 ml-1 breath after an inhalation with a good technique, and to 35 micrograms 100 ml-1 breath (the current legal limit for driving in the UK) after a poor inhalation. Breath alcohol levels were reduced by the use of a spacer device, and in all cases fell to near zero after 2 min. In patients who have just used this type of metered dose inhaler, breath alcohol measurements should be defferred for at least 2 min.
一种新的不含氯氟烃的定量吸入器已上市,其含有沙丁胺醇,并以少量乙醇作为助溶剂。我们评估了从这种定量吸入器吸入两次对呼气酒精水平的影响。在10名志愿者中,技术良好的一次吸入后,呼气酒精水平升至17.9微克/100毫升呼气,而吸入技术不佳后则升至35微克/100毫升呼气(英国目前的驾驶法定限值)。使用储雾罐可降低呼气酒精水平,且在所有情况下2分钟后呼气酒精水平均降至接近零。对于刚使用这类定量吸入器的患者,呼气酒精测量应推迟至少2分钟。