Manduteanu I, Voinea M, Serban G, Simionescu M
Institute for Cellular Biology and Pathology N. Simionescu, Bucharest, Romania.
Endothelium. 1999;6(4):315-24. doi: 10.3109/10623329909078498.
Upon induction of experimental hyperglycemia (i.e. diabetes) pathological modifications are early detected (approximately 7 days) at the level of the cardiac valves leading rapidly to the development of valvular atheroma. Monocyte adhesion to the vascular endothelium is one of the initial event at the onset of atherosclerosis. We questioned whether high glucose enhances monocyte adhesion to the valvular endothelial cells (VEC) so as to explain, in part, the accelerated atheroma formation that occur in diabetic conditions. To this purpose we compared the adhesion of monocytes to VEC cultured in 5.5 mM (normal) glucose (NG) or in 33 mM (high) glucose (HG) or in high mannitol (HM) (27.5 mM mannitol plus 5.5 mM glucose), a concentration known to simulate the hyperosmolar effect of high glucose. After incubation for 30 min at 37 degrees C, the adhesion of monocyte cell line (U937 cells) to VEC was quantitated by a fluorimetric assay or by direct counting. Statistical data showed a significant increased adhesion of monocytes to VEC grown in HG (up to 4 fold) or in HM (up to 2.7) when compared to normal conditions. Using a battery of specific monoclonal antibodies molecules it was found that the increased adhesion of monocytes to VEC grown in high glucose was specifically inhibited (p < 0.05) by anti-ICAM-1, anti-VCAM-1 and anti-CD18 monoclonal antibodies. Together, the results indicate that high glucose induces enhanced monocyte adhesion to VEC via a mechanism involving in part an osmotic effect and mainly the cell adhesion molecules: ICAM-1, VCAM-1 and CD18.
在诱导实验性高血糖(即糖尿病)后,早期(约7天)即可在心脏瓣膜水平检测到病理改变,这会迅速导致瓣膜动脉粥样硬化的发展。单核细胞黏附于血管内皮是动脉粥样硬化发生时的初始事件之一。我们质疑高血糖是否会增强单核细胞对瓣膜内皮细胞(VEC)的黏附,从而部分解释糖尿病状态下加速的动脉粥样硬化形成。为此,我们比较了单核细胞在5.5 mM(正常)葡萄糖(NG)、33 mM(高)葡萄糖(HG)或高甘露醇(HM)(27.5 mM甘露醇加5.5 mM葡萄糖)中培养的VEC上的黏附情况,已知该浓度可模拟高血糖的高渗效应。在37℃孵育30分钟后,通过荧光测定法或直接计数对单核细胞系(U937细胞)与VEC的黏附进行定量。统计数据显示,与正常条件相比,单核细胞在HG(高达4倍)或HM(高达2.7倍)中培养的VEC上的黏附显著增加。使用一系列特异性单克隆抗体分子发现,抗ICAM - 1、抗VCAM - 1和抗CD18单克隆抗体可特异性抑制(p < 0.05)高糖培养的VEC上单核细胞黏附的增加。总之,结果表明高血糖通过一种部分涉及渗透效应且主要涉及细胞黏附分子ICAM - 1、VCAM - 1和CD18的机制诱导单核细胞对VEC的黏附增强。