Taheri S, Eger E I
Department of Anesthesia, University of California, San Francisco 94143-0464, USA.
Anesth Analg. 1999 Sep;89(3):774-80. doi: 10.1097/00000539-199909000-00047.
In the present study, we explored both the existence of and the basis for the concentration and second gas effects. Groups of six normocapnic patients were given one of three gas mixtures via a nonrebreathing system: 65% nitrous oxide (N2O) plus 4% desflurane; 5% N2O plus 4% desflurane; or 65% N2O plus 0.5% desflurane plus 2% xenon (Xe). End-tidal carbon dioxide (CO2) was held constant by adjustments in ventilation. Confirming the existence of the concentration effect, the end-tidal (F(A)) concentration of N2O increased toward the inspired (F(I)) concentration more rapidly (i.e., F(A)/F(I) increased more rapidly) when the inspired concentration was 65% than when it was 5%. The F(A)/F(I) for desflurane also increased more rapidly when desflurane was given with 65% rather than 5% N2O, confirming the existence of the second gas effect. The small uptake of the second gas (desflurane) did not influence its own F(A)/F(I) or that of N2O; that is, the administration of 4%, rather than 0.5%, desflurane did not increase the rate of rise of F(A)/F(I) of either N2O or desflurane. One of the bases of the concentration and second gas effects, a concentrating of residual gases, was confirmed: administration of Xe with 65% N2O produced an F(A)/F(I) for Xe that exceeded 1.0. Patient sex did not seem to influence the rate of rise of F(A)/F(I) of either N2O or desflurane. Finally, we unexpectedly found that, despite an equal solubility in blood, the rise in F(A)/F(I) for N2O exceeded that for desflurane, perhaps because of differences in tissue solubilities and intertissue diffusion.
As predicted by the concentration and second gas effects, increasing the inspired concentration of nitrous oxide accelerated its rate of rise and the rate of rise of concurrently administered desflurane in humans.
在本研究中,我们探究了浓度效应和第二气体效应的存在情况及基础。将六名正常碳酸血症患者分为几组,通过无重复吸入系统给予三种气体混合物之一:65%氧化亚氮(N₂O)加4%地氟醚;5% N₂O加4%地氟醚;或65% N₂O加0.5%地氟醚加2%氙气(Xe)。通过调整通气使呼气末二氧化碳(CO₂)保持恒定。证实了浓度效应的存在,当吸入浓度为65%时,N₂O的呼气末(F(A))浓度比吸入浓度为5%时更快地趋近于吸入(F(I))浓度(即F(A)/F(I)增加得更快)。当地氟醚与65%而非5%的N₂O合用时,地氟醚的F(A)/F(I)也增加得更快,证实了第二气体效应的存在。第二气体(地氟醚)的少量摄取并未影响其自身或N₂O的F(A)/F(I);也就是说,给予4%而非0.5%的地氟醚并未增加N₂O或地氟醚的F(A)/F(I)上升速率。浓度效应和第二气体效应的基础之一,即残余气体的浓缩,得到了证实:将Xe与65% N₂O一起给予时,Xe的F(A)/F(I)超过了1.0。患者性别似乎并未影响N₂O或地氟醚的F(A)/F(I)上升速率。最后,我们意外地发现,尽管N₂O和地氟醚在血液中的溶解度相同,但N₂O的F(A)/F(I)上升幅度超过了地氟醚,这可能是由于组织溶解度和组织间扩散的差异所致。
正如浓度效应和第二气体效应所预测的那样,增加氧化亚氮的吸入浓度会加速其在人体中的上升速率以及同时给予的地氟醚的上升速率。