Sebecić B, Vedrina-Dragojević I
University of Zagreb, Faculty of Pharmacy and Biochemistry, Department of Food Chemistry, Croatia.
Nahrung. 1999 Aug;43(4):284-7. doi: 10.1002/(SICI)1521-3803(19990801)43:4<284::AID-FOOD284>3.0.CO;2-O.
To evaluate nitrate and nitrite contents in cabbage and potatoes, the most consumed vegetables in Croatia, and to examine if war-time operations in Croatia affected nitrate and nitrite levels in vegetables, potatoes and cabbage cultivated in the war region (East Slavonia) and out of war regions were analyzed. Data showed that nitrate contents were higher in the samples from the war region (32% and 24% in potatoes and cabbage, respectively) but differences were not statistically significant. The nitrate levels found in potato samples (196 mg NaNO3/kg fresh weight (FW) and cabbage samples (911 mg NaNO3/kg FW) were comparable with levels reported for other countries. The nitrite contents in potatoes (321 micrograms NaNO2/kg FW) and cabbage (173 micrograms NaNO2/kg FW) were lower than the contents reported for most other countries. Further examinations of nitrate and nitrite concentrations in vegetables in Croatia as well as examinations of the influence of war-time operations on accumulation of these toxic contaminants are necessary.
为评估克罗地亚消费最多的蔬菜——卷心菜和土豆中的硝酸盐和亚硝酸盐含量,并检验克罗地亚的战时行动是否影响蔬菜中的硝酸盐和亚硝酸盐水平,对在战争地区(东斯拉沃尼亚)和非战争地区种植的土豆和卷心菜进行了分析。数据显示,战争地区样本中的硝酸盐含量较高(土豆和卷心菜中分别为32%和24%),但差异无统计学意义。土豆样本(196毫克硝酸钠/千克鲜重(FW))和卷心菜样本(911毫克硝酸钠/千克FW)中的硝酸盐水平与其他国家报告的水平相当。土豆(321微克亚硝酸钠/千克FW)和卷心菜(173微克亚硝酸钠/千克FW)中的亚硝酸盐含量低于大多数其他国家报告的含量。有必要进一步检测克罗地亚蔬菜中的硝酸盐和亚硝酸盐浓度,以及检验战时行动对这些有毒污染物积累的影响。