Bilczuk L, Gołacka R
Zakład Zywienia Instytutu Medycyny Wsi, Lublinie.
Rocz Panstw Zakl Hig. 1991;42(3):255-63.
Nitrate and nitrite contents were determined in selected vegetables and potatoes from plantations of individuals farmers, situated either in the vicinity of the Nitrogen Plant in Puławy or at a distance from this plant (control). Vegetables and potatoes both newly harvested and stored for 4 months in cellars were analysed. From farms selected by lot, samples of lettuce, cabbage, sauerkraut, beets, carrots and potatoes (all harvested in 1986 and 1987) were collected. Nitrate and nitrite contents were determined in 1215 plant samples. Nitrates were reduced on a cadmium column to nitrites, whereupon they were determined colorimetrically using sulphanilic acid and N-1-naphthylethylenediamine. This results showed that the nitrate contents are higher in the vegetables and potatoes cultivated in the region of the Nitrogen Plant, as compared with those from the Janowiec village distant from this plant (control). Differences in mean nitrate contents per 100 g dry matter were in years 1986 and 1987 for: lettuce 73%, 36%; cabbage 54%, 39%; beets 16%, 20%; carrots 51%, 29%; potatoes 77%, 36%, respectively. Moreover, the vegetables and potatoes grown in the region of the Nitrogen Plant, as compared with the control vegetables from the village located at a distance from this plant, displayed a greater percentage of samples with plants characterized by higher nitrate contents. The greater percentage of samples containing high nitrate levels, as well as the higher mean nitrate contents in vegetables and potatoes testify to the effect of the Nitrogen Plant on nitrate concentrations in the crops. In vegetables from both regions, the nitrite contents did not exceed 1 mg NaNO2/kg.(ABSTRACT TRUNCATED AT 250 WORDS)
对个体农户种植园中的特定蔬菜和土豆进行了硝酸盐和亚硝酸盐含量测定,这些种植园位于普沃茨克氮肥厂附近或距该厂一定距离处(对照)。分析了新收获以及在地窖中储存4个月的蔬菜和土豆。通过抽签从农场选取了生菜、卷心菜、酸菜、甜菜、胡萝卜和土豆(均于1986年和1987年收获)的样本。测定了1215个植物样本中的硝酸盐和亚硝酸盐含量。硝酸盐在镉柱上还原为亚硝酸盐,然后使用磺胺酸和N-1-萘基乙二胺进行比色测定。结果表明,与距离该厂较远的亚诺维茨村(对照)种植的蔬菜和土豆相比,氮肥厂所在区域种植的蔬菜和土豆中硝酸盐含量更高。1986年和1987年每100克干物质中平均硝酸盐含量的差异分别为:生菜73%、36%;卷心菜54%、39%;甜菜16%、20%;胡萝卜51%、29%;土豆77%、36%。此外,与距离该厂较远村庄的对照蔬菜相比,氮肥厂所在区域种植的蔬菜和土豆中,硝酸盐含量较高的样本所占百分比更大。含有高硝酸盐水平的样本所占百分比更高,以及蔬菜和土豆中平均硝酸盐含量更高,都证明了氮肥厂对作物中硝酸盐浓度的影响。在两个区域的蔬菜中,亚硝酸盐含量均未超过1毫克亚硝酸钠/千克。(摘要截于250字)