Reynes J M, Soares J L, Keo C, Ong S, Heng N Y, Vanhoye B
Institut Pasteur du Cambodge, Royaume du Cambodge.
Onderstepoort J Vet Res. 1999 Jun;66(2):129-33.
In order to provide relevant therapeutic answers to human patients exposed to risk of rabies infection who visit the Institut Pasteur du Cambodge for post-exposure treatment and to improve control of rabies in Cambodia, a pilot study was carried out in Phnom Penh Province in November and December 1997 with three objectives: characterization of the population of animals responsible for the exposure to rabies, observation of the animals concerned, and confirmation of the presence of rabies virus in the province. Between 18 November 1997 and 19 December 1997, 409 of the 741 patients treated at the Institut Pasteur du Cambodge because of an exposure to a known rabies vector were included in the study. The animals concerned were: 401 dogs (98%), six monkeys (1.5%) and two cats (0.5%). Three-hundred-and-seventy of the animals (90.5%) were owned, 4 (1%) were unowned but were available for characterization and observation, and 35 (8.6%) had an unknown ownership status and were not available for further study. The exposures occurred on private property in 84% of the cases, and 80 of the 370 owned animals (22%) lived in the same home as had the patient. The 374 animals with known ownership status were examined. Five were already dead and two of these five dogs had presented clinical signs typical of those of rabies. The male:female sex ratio of the dogs was 2.1:1. The 369 live animals were placed under observation for 10 d immediately after exposure of the humans had taken place. At the end of the period none of the animals had developed clinical signs of rabies, three had died of diseases other than rabies, and one was lost. Tests for the rabies nucleocapsid antigen were positive in two cases (the two suspected rabid dogs), confirming the presence of rabies in Phnom Penh Province. Consequently, we recommend measures to improve the control of rabies in Cambodia.
为了给因有感染狂犬病风险而前往柬埔寨巴斯德研究所接受暴露后治疗的人类患者提供相关治疗方案,并改善柬埔寨的狂犬病防控情况,1997年11月和12月在金边省开展了一项试点研究,该研究有三个目标:确定导致狂犬病暴露的动物群体特征、观察相关动物以及确认该省是否存在狂犬病病毒。1997年11月18日至12月19日,在柬埔寨巴斯德研究所因接触已知狂犬病传播媒介而接受治疗的741名患者中,有409名被纳入该研究。相关动物包括:401只狗(98%)、6只猴子(1.5%)和2只猫(0.5%)。其中370只动物(90.5%)有主人,4只(1%)无主但可供确定特征和观察,35只(8.6%)的主人情况不明且无法进行进一步研究。84%的暴露事件发生在私人场所,在370只有主动物中,有80只(22%)与患者住在同一户人家。对374只有明确主人情况的动物进行了检查。有5只已经死亡,其中2只狗出现了典型的狂犬病临床症状。狗的雌雄比例为2.1:1。在人类暴露后,立即将369只存活的动物观察10天。观察期结束时,没有动物出现狂犬病临床症状,3只因狂犬病以外的疾病死亡,1只走失。狂犬病核衣壳抗原检测在两例(两只疑似患狂犬病的狗)呈阳性,证实金边省存在狂犬病。因此,我们建议采取措施改善柬埔寨的狂犬病防控情况。