McNelis K A
DMC Hutzel Hospital, Detroit, Michigan, USA.
AANA J. 1998 Dec;66(6):583-5.
This study compared the efficacy of a common medication diluent, bacteriostatic 0.9% sodium chloride containing the preservative benzyl alcohol with lidocaine hydrochloride 1% as an intradermal pretreatment for the relief of pain associated with intravenous cannulation. Forty adult presurgical patients requiring two large bore intravenous catheters were used. They served as their own controls. The inner aspect of one forearm received the usual pretreatment, lidocaine hydrochloride 1%, and the inner aspect of the opposite arm received intradermal pretreatment with bacteriostatic 0.9% sodium chloride with the preservative benzyl alcohol. Intravenous cannulation was accomplished on the first attempt, and pain reported with cannulation was rated using a visual analogue scale (VAS). A paired t test was used to compare differences in VAS scores with the pretreatment bacteriostatic 0.9% sodium chloride containing the preservative benzyl alcohol with the pretreatment lidocaine hydrochloride 1%. Analysis of the data revealed no significant difference in the report of perceived pain of intravenous cannulation based on the intradermal pretreatment. These findings suggest that intradermal bacteriostatic 0.9% sodium chloride containing the preservative benzyl alcohol is as effective as intradermal lidocaine hydrochloride 1% in the attenuation of intravenous cannulation pain.
本研究比较了一种常用药物稀释剂(含防腐剂苯甲醇的抑菌0.9%氯化钠)与1%盐酸利多卡因作为皮内预处理用于减轻静脉置管相关疼痛的疗效。选取了40例需要两根大口径静脉导管的成年术前患者。他们自身作为对照。一侧前臂内侧接受常规预处理,即1%盐酸利多卡因,对侧手臂内侧接受含防腐剂苯甲醇的抑菌0.9%氯化钠皮内预处理。首次尝试即完成静脉置管,并使用视觉模拟量表(VAS)对置管时报告的疼痛进行评分。采用配对t检验比较含防腐剂苯甲醇的抑菌0.9%氯化钠预处理与1%盐酸利多卡因预处理的VAS评分差异。数据分析显示,基于皮内预处理,静脉置管时感知疼痛的报告无显著差异。这些发现表明,含防腐剂苯甲醇的抑菌0.9%氯化钠皮内注射在减轻静脉置管疼痛方面与1%盐酸利多卡因皮内注射效果相同。