S Afr Med J. 1999 Aug;89(8 Pt 2):897-903.
To outline an approach for the effective, practical and safe diagnosis and management of uninvestigated dyspepsia at a primary level of care appropriate to South Africa. The target group for guideline use included general practitioners and other primary health care providers in the public and private sectors. The guideline includes referral points to higher levels of care.
Two main treatment options for the management of patients with uninvestigated dyspepsia were considered to be relevant to South Africa: Empiric medical therapy (often based on the dominant symptom or symptom complex) with further investigation reserved for 'empiric treatment failures'. Immediate diagnostic evaluation (endoscopy/radiology) of all cases and targeting of therapy based on results.
Literature review of relevant studies. However, there are insufficient South African data to make fully evidence-based recommendations.
The working group considered that immediate investigation (by endoscopy/radiology) was not a practical option in the South African setting, owing to a lack of resources. The group stressed the importance of adequate initial evaluation to identify the 'high-risk' patient.
Early identification of 'high-risk' patients needing immediate referral to a higher level of care and for further investigation. The remaining 'low-risk' patients should be offered acceptable symptomatic management of dyspepsia. As there is no single ideal first choice drug, selection is often empiric after considering the following: level of contact and care, dominant dyspepsia symptom, availability and cost of medicines, individual preferences. Drug treatment should continue for a finite period (2-4 weeks) and response should be monitored. If treatment fails after a trial of a second drug, then further investigation should be considered as for the 'at-risk' patient. All patients should be given advice on lifestyle changes. A diagnosis of non-ulcer dyspepsia should only be considered when further investigation has not shown specific pathology. When indicated, endoscopy is the preferred method of investigation, but if not available then a barium meal is recommended. The role of Helicobacter pylori in dyspepsia is poorly understood. Empiric H. pylori eradication therapy is not recommended.
Endorsement by the South African Gastroenterology Society, SAMA and other groups that sent representatives to a multidisciplinary consensus meeting to consider the draft guideline and its later modifications. FINANCIAL SPONSOR: Development supported by an unrestricted educational grant by Janssen-Cilag to SAMA.
概述一种在南非初级医疗保健层面有效、实用且安全地诊断和管理未经调查的消化不良的方法。该指南的目标使用群体包括公共和私营部门的全科医生及其他初级卫生保健提供者。该指南包含了向上级医疗保健机构转诊的要点。
对于未经调查的消化不良患者的管理,有两种主要治疗选项被认为与南非相关:经验性药物治疗(通常基于主要症状或症状组合),将进一步检查保留给“经验性治疗失败”的情况;对所有病例立即进行诊断评估(内镜检查/放射学检查),并根据结果进行针对性治疗。
对相关研究的文献综述。然而,南非的数据不足以做出完全基于证据的建议。
工作组认为,由于资源匮乏,在南非的情况下立即进行检查(通过内镜检查/放射学检查)并非切实可行的选择。该小组强调了进行充分初始评估以识别“高危”患者的重要性。
尽早识别需要立即转诊至上级医疗保健机构并进行进一步检查的“高危”患者。其余“低危”患者应接受可接受的消化不良症状管理。由于没有单一的理想首选药物,通常在考虑以下因素后进行经验性选择:接触和护理水平、主要消化不良症状、药物的可获得性和成本、个人偏好。药物治疗应持续有限的时间(2 - 4周),并监测反应。如果在试用第二种药物后治疗失败,则应考虑对“高危”患者进行进一步检查。应向所有患者提供生活方式改变的建议。只有在进一步检查未显示特定病理时,才应考虑诊断为非溃疡性消化不良。如有指征,内镜检查是首选的检查方法,但如果无法进行,则建议进行钡餐检查。幽门螺杆菌在消化不良中的作用尚不清楚。不建议进行经验性幽门螺杆菌根除治疗。
得到南非胃肠病学会、南非医学协会以及其他派代表参加多学科共识会议以审议该指南草案及其后续修订的团体的认可。
由杨森 - 西拉格公司向南非医学协会提供的无限制教育赠款支持制定。