Nagatomo I, Akasaki Y, Uchida M, Tominaga M, Hashiguchi W, Takigawa M
Department of Neuropsychiatry, Faculty of Medicine, Kagoshima University, Japan.
Int J Geriatr Psychiatry. 1999 Aug;14(8):618-25. doi: 10.1002/(sici)1099-1166(199908)14:8<618::aid-gps989>3.0.co;2-b.
To survey the burden and psychological problems of family caregivers of demented people.
All scores were compared according to gender of the demented patients and which family members were the caregivers.
Outpatients clinic at the university hospital and the day service system for the elderly.
Sixty-two demented patients living at home and family members acting as caregivers.
Cognitive function, activities of daily living (ADL) and behaviour of demented patients were rated using the Hasegawa scale, the ADL scale and the dementia behaviour disturbance (DBD) scale. Caregiver's burden and mental fatigue were rated using a burden scale and a general health questionnaire (GHQ).
Caregiver burden correlated negatively with the Hasegawa score and positively with the GHQ and DBD scores. Caregiver burden, GHQ and DBD for male patients were significantly higher than for females. Little difference was evident for caregiver burden scale or patient DBD between spouses and offspring as caregiver, but the GHQ score for spouses was significantly worse than that for offspring.
The difficulty of caregivers in supporting the daily life of demented family members correlated with patients' cognitive impairment, abnormal behaviour and ADL status, and caregivers' difficulty resulted in mental fatigue. Caregivers' relative isolation from friends, attributable to their caregiving responsibility, did not correlate with the demented person's cognitive impairment or ADL status.
调查痴呆患者家庭照顾者的负担及心理问题。
根据痴呆患者的性别以及照顾者是哪些家庭成员,对所有得分进行比较。
大学医院门诊及老年日间服务系统。
62名居家痴呆患者及其作为照顾者的家庭成员。
使用长谷川量表、日常生活活动(ADL)量表及痴呆行为障碍(DBD)量表对痴呆患者的认知功能、日常生活活动能力及行为进行评分。使用负担量表及一般健康问卷(GHQ)对照顾者的负担及精神疲劳进行评分。
照顾者负担与长谷川评分呈负相关,与GHQ及DBD评分呈正相关。男性患者的照顾者负担、GHQ及DBD显著高于女性患者。配偶作为照顾者与子女作为照顾者在照顾者负担量表或患者DBD方面差异不明显,但配偶的GHQ得分显著差于子女。
照顾者在支持痴呆家庭成员日常生活方面的困难与患者的认知障碍、异常行为及ADL状况相关,且照顾者的困难导致精神疲劳。照顾者因照顾责任而与朋友相对隔离,这与痴呆患者的认知障碍或ADL状况无关。