Piette J D
Center for Health Care Evaluation/HSR&D Field Program, Department of Veterans Affairs Palo Alto Health Care System, California, USA.
Am J Prev Med. 1999 Aug;17(2):138-41. doi: 10.1016/s0749-3797(99)00061-6.
Using diabetes as a prototype, we examined whether automated telephone disease management (ATDM) calls can improve chronically ill patients' access to self-care and dietary information.
Two-hundred-twenty-six English-speaking patients and 30 Spanish-speaking patients who were recruited from outpatient clinics received bi-weekly ATDM calls for 1 year, in which they were given the opportunity to access patient education messages. We compared the proportion of English-speaking and Spanish-speaking patients who selected brief self-care tips and interactive dietary education modules. Within each language group, we examined trends in patients' likelihood of selecting the messages over time.
On average, Spanish-speaking patients selected self-care tips during 64% of their ATDM calls compared to 36% for English speakers (p < 0.0001). Spanish speakers also selected dietary education modules more often (52% versus 28%, p < 0.0001). Patients were less likely to select each type of message over the course of their participation in the study. However, after 12 months, most Spanish speakers and roughly one fourth of English speakers continued to select each message type. As a result, participants in both language groups received a substantial amount of patient education.
Patients with diabetes are receptive to self-care and dietary education via ATDM. Spanish speakers especially are willing to use ATDM calls to access patient education.
以糖尿病为例,我们研究了自动电话疾病管理(ATDM)呼叫能否改善慢性病患者获取自我护理和饮食信息的情况。
从门诊招募的226名说英语的患者和30名说西班牙语的患者接受了为期1年的每两周一次的ATDM呼叫,在此期间他们有机会获取患者教育信息。我们比较了选择简短自我护理提示和交互式饮食教育模块的说英语和说西班牙语患者的比例。在每个语言组中,我们研究了患者随着时间推移选择这些信息的可能性趋势。
平均而言,说西班牙语的患者在64%的ATDM呼叫中选择了自我护理提示,而说英语的患者这一比例为36%(p<0.0001)。说西班牙语的患者也更频繁地选择饮食教育模块(52%对28%,p<0.0001)。在参与研究的过程中,患者选择每种信息类型的可能性都降低了。然而,12个月后,大多数说西班牙语的患者和大约四分之一的说英语患者仍继续选择每种信息类型。因此,两个语言组的参与者都接受了大量的患者教育。
糖尿病患者通过ATDM接受自我护理和饮食教育。说西班牙语的患者尤其愿意利用ATDM呼叫获取患者教育信息。