Rodenburg R J, van Den Hoogen F H, Barrera P, van Venrooij W J, van De Putte L B
Department of Biochemistry, University of Nijmegen, The Netherlands.
Ann Rheum Dis. 1999 Oct;58(10):648-52. doi: 10.1136/ard.58.10.648.
Synovial inflammation in patients with rheumatoid arthritis (RA) is characterised by the presence of large numbers of highly activated monocytes and macrophages. The importance of these cells in the aethiopathogenesis and prognosis of RA is increasingly recognised. The object of this report is to determine whether monocytes and monocyte derived macrophages of RA patients produce increased cytokine mRNA levels.
Monocyte derived macrophages from RA patients and healthy controls were cultured either in the absence or presence of lipopolysaccharide. The expression levels of the mRNAs encoding GAPDH, interleukin 1beta (IL1beta), IL8, and alpha(2) macroglobulin in these cells were analysed by reverse transcriptase-polymerase chain reaction (RT-PCR).
Activated monocyte derived macrophages from RA patients produce significantly higher IL8 mRNA levels than activated macrophages from healthy controls. By contrast, resting RA and control macrophages produce similar levels of IL8 mRNA. Culturing of activated macrophages in the presence of RA or control sera has no effect on the expression levels of IL8 mRNA. No significant differences between RA and control macrophages were observed in the expression levels of IL1beta and alpha(2) macroglobulin mRNAs.
These data indicate that the increased IL8 mRNA production capacity of RA macrophages upon activation is an intrinsic property of these cells, and is not attributable to factors present in the circulation. Based on these observations, it is postulated that this innate hyper-responsiveness of RA macrophages contributes to the high IL8 levels present in the synovial fluid of rheumatoid joints, and is implicated in the chemotactic gradient leading to the homing of leucocytes to the joints.
类风湿关节炎(RA)患者的滑膜炎症以大量高度活化的单核细胞和巨噬细胞的存在为特征。这些细胞在RA的发病机制和预后中的重要性日益得到认可。本报告的目的是确定RA患者的单核细胞和单核细胞衍生的巨噬细胞是否产生增加的细胞因子mRNA水平。
将RA患者和健康对照者的单核细胞衍生的巨噬细胞在不存在或存在脂多糖的情况下进行培养。通过逆转录聚合酶链反应(RT-PCR)分析这些细胞中编码甘油醛-3-磷酸脱氢酶(GAPDH)、白细胞介素1β(IL1β)、IL8和α2巨球蛋白的mRNA的表达水平。
RA患者活化的单核细胞衍生的巨噬细胞产生的IL8 mRNA水平明显高于健康对照者活化的巨噬细胞。相比之下,静止的RA和对照巨噬细胞产生的IL8 mRNA水平相似。在RA或对照血清存在的情况下培养活化的巨噬细胞对IL8 mRNA的表达水平没有影响。在IL1β和α2巨球蛋白mRNA的表达水平上,RA和对照巨噬细胞之间未观察到显著差异。
这些数据表明,RA巨噬细胞活化后IL8 mRNA产生能力的增加是这些细胞的固有特性,而不是归因于循环中存在的因素。基于这些观察结果,推测RA巨噬细胞的这种先天性高反应性导致类风湿关节滑液中存在高IL8水平,并参与导致白细胞归巢至关节的趋化梯度。