Raza S N, Fletcher A M, Pickering C A, Niven R M, Faragher E B
North West Lung Research Centre, Wythenshawe Hospital, Manchester, UK.
Occup Environ Med. 1999 Aug;56(8):514-9. doi: 10.1136/oem.56.8.514.
To investigate a large population of cotton textile weavers for reported respiratory symptoms relative to occupational factors, smoking, and exposure to dust. Cotton processing is known to produce a respiratory disease known as byssinosis particularly in the early processes of cotton spinning. Relatively little is known about the respiratory health of the cotton weavers who produce cloth from spun cotton. By the time cotton is woven many of the original contaminants have been removed.
1295 operatives from a target population of 1428 were given an interviewer led respiratory questionnaire. The presence of upper and lower respiratory tract symptoms were sought and the work relatedness of these symptoms determined by a stem questionnaire design. Also occupational and demographic details were obtained and spirometry and personal dust sampling performed.
Byssinosis was present in only four people (0.3%). Chronic bronchitis had a moderate overall prevalence of about 6% and was related predominantly to smoking. There were several other work related respiratory symptoms (persistent cough 3.9%, chronic production of phlegm 3.6%, chest tightness 4.8%, wheezing 5.4%, and breathlessness 2.3%). All of these were predicted predominantly by smoking (either past or present), with no consistent independent effect of exposure to dust. Work related eye and nasal symptoms were more common (10.4% and 16.9% respectively).
Byssinosis is a rare respiratory symptom in cotton weaving. Other work related respiratory symptoms were reported but their presence was predominantly related to smoking with no consistent effects of exposure to dust.
调查大量棉纺织工人中与职业因素、吸烟及粉尘暴露相关的呼吸道症状。众所周知,棉花加工过程中会产生一种名为棉尘病的呼吸道疾病,尤其是在棉花纺纱的早期阶段。对于将纺好的棉花织成布的棉织工人的呼吸道健康,人们了解相对较少。到棉花被织成布时,许多原始污染物已被去除。
在1428名目标人群中,1295名工人接受了由访谈者主导的呼吸道问卷调查。询问上下呼吸道症状的存在情况,并通过主干问卷设计确定这些症状与工作的相关性。还获取了职业和人口统计学细节,并进行了肺活量测定和个人粉尘采样。
仅4人(0.3%)患有棉尘病。慢性支气管炎总体患病率约为6%,主要与吸烟有关。还有其他一些与工作相关的呼吸道症状(持续性咳嗽3.9%、慢性咳痰3.6%、胸闷4.8%、喘息5.4%、气促2.3%)。所有这些症状主要由吸烟(过去或现在)预测,粉尘暴露没有一致的独立影响。与工作相关的眼部和鼻部症状更常见(分别为10.4%和16.9%)。
棉尘病在棉织行业是一种罕见的呼吸道症状。报告了其他与工作相关的呼吸道症状,但它们的存在主要与吸烟有关,粉尘暴露没有一致的影响。