Walford J, Lammers B, Schilling R S, Hoven van Genderen D, van der Veen Y G
Br J Ind Med. 1966 Apr;23(2):142-8. doi: 10.1136/oem.23.2.142.
The change in F.E.V. during a working shift was studied in a random sample of 473 men employed in three cotton mills in The Netherlands working a three-shift system. Results were also obtained for 198 men, not exposed to industrial dust, who were working in a biscuit factory and two textile factories in the same area. The men were seen only during the shift on which they were working at the time of the study. Men with byssinosis gave a typical picture of the effects of cotton dust on susceptible workers: a generally low F.E.V. with a marked reduction during the shift; –0·16 l. on the early morning shift, and –0·25 l. and –0·33 l. respectively on the afternoon and night shifts. Men without byssinosis in the card and blow rooms showed mean changes in F.E.V. during the shift similar to those of men working in the spinning room: a slight rise in the early morning shift of +0·02 l. followed by a fall in both afternoon and night shifts in the region of –0·10 litres. This pattern of change was also found among the workers in the non-dusty factories. The rise in the early shift cannot be explained by the clearing of mucus from the air passages; cotton workers without respiratory symptoms and men in the non-dusty factories who did not produce sputum still showed an increase in F.E.V. during the early shift, though less marked than that of men with respiratory symptoms or who produced phlegm. The evidence suggests that a diurnal variation in lung function exists and should be taken into consideration both in epidemiological studies and when ventilatory capacity tests are used in periodic medical examinations.
对荷兰三家棉纺厂采用三班制工作的473名男性进行了随机抽样,研究其一个工作日班期间第一秒用力呼气量(F.E.V.)的变化情况。同时还获得了在同一地区一家饼干厂和两家纺织厂工作的198名未接触工业粉尘男性的相关结果。这些男性仅在研究期间他们工作的班次接受观察。患有棉屑沉着病的男性呈现出棉尘对易感工人影响的典型症状:第一秒用力呼气量普遍较低,且在班次期间显著下降;早班下降0.16升,中班和夜班分别下降0.25升和0.33升。梳棉车间和清花车间未患棉屑沉着病的男性,其班次期间第一秒用力呼气量的平均变化与纺纱车间工作的男性相似:早班轻微上升0.02升,随后中班和夜班下降,下降幅度在0.10升左右。在无粉尘工厂的工人中也发现了这种变化模式。早班时呼气量的增加无法用呼吸道黏液清除来解释;无呼吸道症状的棉纺工人以及无粉尘工厂中不咳痰的男性,早班期间第一秒用力呼气量仍有增加,尽管不如有呼吸道症状或咳痰的男性明显。有证据表明肺功能存在昼夜变化,在流行病学研究以及定期体检中使用通气能力测试时均应予以考虑。