Zima T, Tesar V, Mestek O, Nemecek K
Institute of Clinical Chemistry, First Faculty of Medicine, Charles University, Prague, Czech Republic.
Blood Purif. 1999;17(4):182-6. doi: 10.1159/000014394.
For human beings trace elements are essential nutrients with a gamut of functions. They are for instance indispensable components of many enzymes, so they have some regulatory functions and they may affect immune reactions and free radical generation. Altered blood levels of different trace elements have been described in patients with advanced renal failure and especially in those treated by different kinds of renal replacement therapy. Altered renal function may result in impaired renal excretion of trace elements and their accumulation or depletion in the body. The dialysate concentrate and water used for preparing the dialysate may be an important source of the accumulation or depletion of trace elements in dialyzed patients. The gain or loss of trace elements during dialysis depends on the gradient between the ultrafiltrable fraction of a particular element in serum and its concentration in the dialysis fluid, and also on the type and permeability of the dialysis membrane. There are some methodological problems concerning the handling and storing of blood samples and measurement techniques leading to the rather inconsistent results of different studies concerning trace elements in renal disease. Geographical variations and environmental contamination of soil and water and different dietary habits may significantly influence trace elements in these patients. The abnormalities of trace elements are primarily the result of uremia, and they may be further modified and sometimes greatly exacerbated by the dialysis procedure.
对于人类而言,微量元素是具有多种功能的必需营养素。例如,它们是许多酶的不可或缺的组成部分,因此具有一些调节功能,并且可能影响免疫反应和自由基的产生。晚期肾衰竭患者,尤其是接受不同种类肾脏替代治疗的患者,其血液中不同微量元素的水平会发生改变。肾功能改变可能导致微量元素的肾脏排泄受损,以及它们在体内的蓄积或缺乏。用于制备透析液的透析浓缩液和水可能是透析患者体内微量元素蓄积或缺乏的重要来源。透析过程中微量元素的增减取决于血清中特定元素的超滤部分与其在透析液中的浓度之间的梯度,也取决于透析膜的类型和通透性。在处理和储存血样以及测量技术方面存在一些方法学问题,导致不同研究关于肾脏疾病中微量元素的结果相当不一致。地理差异以及土壤和水的环境污染以及不同的饮食习惯可能会显著影响这些患者体内的微量元素。微量元素异常主要是尿毒症的结果,并且它们可能会因透析过程而进一步改变,有时会大大加剧。