Jeucken Y M, Visser G, Jaarsma A S, van Spronsen F J
Afd. Kindergeneeskunde, Medisch Centrum Alkmaar.
Ned Tijdschr Geneeskd. 1999 Aug 7;143(32):1641-3.
In a 3-year-old boy alkaptonuria was diagnosed. From early age on gradual dark discoloration of his urine had been noticed in the diapers, but routine urinalysis had not revealed abnormalities. Alkaptonuria is a rare metabolic disease in which homogentisic acid cannot be metabolised, due to a lack of the enzyme homogentisic acid oxidase. The disease often manifests itself in childhood by darkening of urine on standing. The excretion of homogentisic acid in urine in these patients is increased. The disease leads to serious consequences, such as ochronosis of cartilage and connective tissues with arthritis. It is expected that treatment with ascorbic acid and a dietary restriction of protein (1 g/kg/day) can decrease the late and serious consequences by diminishing the serum concentration of the metabolite benzoquinone acetic acid.
一名3岁男孩被诊断出患有尿黑酸尿症。从幼年起,就注意到他尿布上的尿液逐渐变黑,但常规尿液分析未发现异常。尿黑酸尿症是一种罕见的代谢疾病,由于缺乏尿黑酸氧化酶,尿黑酸无法代谢。这种疾病在儿童期常表现为尿液静置后变黑。这些患者尿中尿黑酸的排泄量增加。该疾病会导致严重后果,如软骨和结缔组织的褐黄病伴关节炎。预计用抗坏血酸治疗并限制蛋白质饮食(1克/千克/天)可通过降低代谢物苯醌乙酸的血清浓度来减少晚期严重后果。